Bois Lie (feat. Machine Gun Kelly) / Avril Lavigne - ボーイズ ライ / アヴリル ラヴィーンの歌詞和訳です。アメリカの歌手マシン・ガン・ケリーのコラボレーション曲。喧嘩するカップルの歌。

・tongue 「話し方、話しぶり」
・sweet tooth 「甘いもの好き」「麻薬中毒」
・worship 「崇拝する」
・faithful 「誠実な」


[Intro: Avril Lavigne]

Hey!
ちょっと!


[Verse 1: Avril Lavigne]

You tell me what I want, what I wanna hear
あなたは心地よい言葉を並べるだけ

Make me believe in magic then disappear
私を信じさせて、次の瞬間にどこかに消えていく

You’ve got a sharp tongue, like a razor blade
あなたの話し方はカミソリみたいに鋭くとがっていて

You put a knife into my back and try to write your name
ナイフを押し付けるように、私の背中に自分の名前を切り刻もうとする



[Pre-Chorus: Avril Lavigne]

So tell me, why you, you never tell the truth?
教えてよ、どうして本当のことを言わないの?





[Chorus: Avril Lavigne]

Bois lie, I can too
男の子は嘘をつく、私だって嘘はつける

Revenge is my sweet tooth
復讐に取りつかれている

Girls cry and so will you
女の子は泣くけど、あなたもそう

‘Cause bois lie, bois lie
男の子も嘘つきなんだから



[Verse 2: Machine Gun Kelly, Machine Gun Kelly & Avril Lavigne]

Yeah, so tell me why, why you tell your friends
なあ教えてくれ、どうして友達に

I’m the bad guy when you’re the villain? (Yeah)
俺が悪者だって言ってるんだ?きみだって悪いだろう?

I worshipped your rеligion (Uh)
俺はきみの宗教にだって敬意を払ったんだぜ?

I was faithful, you were the onе who sinned, damn
俺は誠実にしていたのに、きみが罪を犯したんだ、くそ!



[Pre-Chorus: Machine Gun Kelly & Avril Lavigne, Avril Lavigne]

So tell me why you, you never tell the truth?
教えてくれよ、どうして本当のことを言わないんだ?

You never tell the truth
どうして本当のことを言わないの?



[Chorus: Avril Lavigne, Avril Lavigne & Machine Gun Kelly]

Bois lie, I can too
男の子は嘘をつく、私だって嘘はつける

Revenge is my sweet tooth
復讐に取りつかれている

Girls cry and so will you
女の子は泣くけど、あなたもそう

‘Cause bois lie, bois lie
男の子も嘘つきなんだから



[Post-Chorus: Avril Lavigne & Machine Gun Kelly]

Lie, l-lie, lie, lie, lie, l-liar
嘘、嘘つき

Lie, l-lie, lie, lie, lie, bois lie
嘘、男は嘘をつく

Lie, l-lie, lie, lie, lie, l-liar
嘘、嘘つき

Lie, l-lie, lie, lie, lie
嘘、嘘、嘘ばかり



[Bridge: Machine Gun Kelly, Avril Lavigne]

I’ve heard your little story (Story)
言いたいことはわかった

And you talk way too much
でも、喋りすぎだよ

Why don’t you say “I’m sorry”? (I’m sorry)
どうしてごめんねが言えないの?

Is it asking way too much?
そんなに難しいこと?

Okay, I’m losing all my patience
わかった、もう我慢の限界

God, you make me anxious
あなたといると不安になる

I don’t do that fake shit
そんな喧嘩やってられるか

Say it to my face then
面と向かって言いなさいよ!

I threw it all away again last night
昨夜、また全部台無しになったんだ

So why don’t you just look me in the eyes, and say
だから、目を見て言ってよ!



[Chorus: Machine Gun Kelly, Machine Gun Kelly & Avril Lavigne]

Girls lie, I can too
女だって嘘をつく、俺もだけど

Revenge is my sweet tooth
復讐に取りつかれている

Bois cry and so will you
男だって泣くんだ、きみもそうだろう

Bois lie and girls lie too”
男は嘘つきだけど、女も嘘つきさ



[Outro: Both, Machine Gun Kelly, Avril Lavigne]

Lie, l-lie, lie, lie, lie, l-liar
嘘、嘘つき

Lie, l-lie, lie, lie, lie, bois lie
嘘、男は嘘をつく

Lie, l-lie, lie, lie, lie, l-liar
嘘、嘘つき

Lie, l-lie, lie, lie, lie, but girls lie too
嘘ばかり、女も嘘をつく

Lie, l-lie, lie, lie, lie, bois lie
嘘、男は嘘をつく

Lie, l-lie, lie, lie, lie, but girls lie too
嘘ばかり、女も嘘をつく

Lie, l-lie, lie, lie, lie, yeah, bois lie
嘘、男は嘘をつく

Lie, l-lie, lie, lie, lie, but girls lie too
嘘ばかり、女だって嘘をつく