Born to make you happy / Britney Spears - ボーン トゥ メイク ユー ハッピー / ブリトニー スピアーズ の歌詞日本語訳です。別れた恋人のこと思う未練ラブソングです。
[Intro]
Oh, my love
私の大好きな人
Oh, yeah, yeah
Oh, yeah
[Verse 1]
I'm sittin' here alone up in my room
一人きりの部屋の中でポツンと座って
And thinkin' 'bout the times that we've been through
二人で過ごした日々を思い返している
Oh, my love
私の大好きな人
I'm lookin' at a picture in my hand
手にしたあなたの写真を眺めながら
Trying my best to understand
必死に答えを探している
I really wanna know what we did wrong
私たちはどこで間違えてしまったのかなって
With a love that felt so strong
とても強い愛情を感じていたのに
Oh, my love
私の大好きな人
Oh, yeah, yeah
Oh, yeah
[Verse 1]
I'm sittin' here alone up in my room
一人きりの部屋の中でポツンと座って
And thinkin' 'bout the times that we've been through
二人で過ごした日々を思い返している
Oh, my love
私の大好きな人
I'm lookin' at a picture in my hand
手にしたあなたの写真を眺めながら
Trying my best to understand
必死に答えを探している
I really wanna know what we did wrong
私たちはどこで間違えてしまったのかなって
With a love that felt so strong
とても強い愛情を感じていたのに
[Pre-Chorus]
If only you were here tonight
今夜ただあなたがいてくれるだけ
I know that we could make it right
二人は正しかったのだと思えるのに
[Chorus]
I don't know how to live without your love
あなたの愛なしでどう生きていけばいいの？
I was born to make you happy
あなたを幸せにするために生まれてきたのに
'Cause you're the only one within my heart
こんなにも心がいっぱいになるのはあなただけ
I was born to make you happy
あなたを幸せにするために私は生まれてきたから
Always and forever, you and me
どんなときも、いつまでも、そばにいる
That's the way our life should be
それが二人の運命だったのに
I don't know how to live without your love
あなたの愛なしでどう生きていけばいいの？
I was born to make you happy
あなたを幸せにするために生まれてきたのに
[Verse 2]
I know I've been a fool since you've been gone
あなたが去ってから自分の愚かさに気付いたわ
I'd better give it up and carry on
もう諦めて先に進んだ方がいいね
Oh, my love
私の大好きな人
'Cause livin' in a dream of you and me
二人の夢を見ながらやっていくなんて
Is not the way my life should be
私には無理だから
I don't wanna cry a tear for you
あなたのことで涙を流したくないけれど
So forgive me if I do (Ooh)
でもそうなっても許してほしい
[Post-Chorus]
Oh, yeah, yeah
Oh, yeah
[Bridge]
I'd do anything
何でもするわ
I'd give you my world
私の世界もあなたにあげる
I'd wait forever to be your girl
あなたのためなら永遠にだって待てるから
(Just call out my name) Just call out my name
私の名前を呼んで
(And I will be there) And I will be there (Ooh)
そしたらそばにいくからI don't know how to live without your love
あなたの愛なしでどう生きていけばいいの？
I was born to make you happy
あなたを幸せにするために生まれてきたのに
'Cause you're the only one within my heart
こんなにも心がいっぱいになるのはあなただけ
I was born to make you happy
あなたを幸せにするために私は生まれてきたから
Always and forever, you and me
どんなときも、いつまでも、そばにいる
That's the way our life should be
それが二人の運命だったのに
I don't know how to live without your love
あなたの愛なしでどう生きていけばいいの？
I was born to make you happy
あなたを幸せにするために生まれてきたのに
[Verse 2]
I know I've been a fool since you've been gone
あなたが去ってから自分の愚かさに気付いたわ
I'd better give it up and carry on
もう諦めて先に進んだ方がいいね
Oh, my love
私の大好きな人
'Cause livin' in a dream of you and me
二人の夢を見ながらやっていくなんて
Is not the way my life should be
私には無理だから
I don't wanna cry a tear for you
あなたのことで涙を流したくないけれど
So forgive me if I do (Ooh)
でもそうなっても許してほしい
[Pre-Chorus]
If only you were here tonight
今夜ただあなたがいてくれるだけ
I know that we could make it right
二人は正しかったのだと思えるのに
If only you were here tonight
今夜ただあなたがいてくれるだけ
I know that we could make it right
二人は正しかったのだと思えるのに
[Chorus]
I don't know how to live without your love
あなたの愛なしでどう生きていけばいいの？
I was born to make you happy
あなたを幸せにするために生まれてきたのに
'Cause you're the only one within my heart
こんなにも心がいっぱいになるのはあなただけ
I was born to make you happy
あなたを幸せにするために私は生まれてきたから
Always and forever, you and me
どんなときも、いつまでも、そばにいる
That's the way our life should be
それが二人の運命だったのに
I don't know how to live without your love
あなたの愛なしでどう生きていけばいいの？
I was born to make you happy
あなたを幸せにするために生まれてきたのに
I don't know how to live without your love
あなたの愛なしでどう生きていけばいいの？
I was born to make you happy
あなたを幸せにするために生まれてきたのに
'Cause you're the only one within my heart
こんなにも心がいっぱいになるのはあなただけ
I was born to make you happy
あなたを幸せにするために私は生まれてきたから
Always and forever, you and me
どんなときも、いつまでも、そばにいる
That's the way our life should be
それが二人の運命だったのに
I don't know how to live without your love
あなたの愛なしでどう生きていけばいいの？
I was born to make you happy
あなたを幸せにするために生まれてきたのに
[Post-Chorus]
Oh, yeah, yeah
Oh, yeah
[Bridge]
I'd do anything
何でもするわ
I'd give you my world
私の世界もあなたにあげる
I'd wait forever to be your girl
あなたのためなら永遠にだって待てるから
(Just call out my name) Just call out my name
私の名前を呼んで
(And I will be there) And I will be there (Ooh)
Just to show you how much I care
私の気持ちを伝えるために
Alright (Ooh)
だって、そう
I was born to make you happy (Ooh)
あなたを幸せにするために私は生まれてきたから
Yeah, yeah, oh (Ooh)
Oh, yeah
[Chorus]
I don't know how to live without your love
あなたの愛なしでどう生きていけばいいの？
I was born to make you happy
あなたを幸せにするために生まれてきたのに
'Cause you're the only one within my heart
こんなにも心がいっぱいになるのはあなただけ
I was born to make you happy
あなたを幸せにするために私は生まれてきたから
Always and forever, you and me
どんなときも、いつまでも、そばにいる
That's the way our life should be
それが二人の運命だったのに
I don't know how to live without your love
あなたの愛なしでどう生きていけばいいの？
I was born to make you happy
あなたを幸せにするために生まれてきたのに
[Outro]
(Oh, oh) I was born to make you happy
あなたを幸せにするために生まれてきたの
(Oh yeah, oh, oh yeah)
Always and forever, you and meどんなときも、いつまでも、そばにいる
That's the way our life should be
それが二人の運命だったのに
I don't know how to live without your love
あなたの愛なしでどう生きていけばいいの？
I was born to make you happy
あなたを幸せにするために生まれてきたのに
コメント