-Bruno-Mars-bruno-mars-38357320-1280-1024

Finesse / Bruno Mars - フィネス / ブルーノ マーズ の歌詞和訳です。大人っぽい内容の楽曲です。
 
 
Ooh, don't we look good together?
僕たちいい感じじゃない？

There's a reason why they watch all night long
僕ら二人に誰もが注目している

Yeah, know we'll turn heads forever
彼らの目をこのまま釘付けにしてやろう

So tonight I'm gonna show you off
きみをみんなに見せびらかすんだ



When I'm walkin' with you
きみといると

I watch the whole room change
空気が変わるのがわかるんだ

Baby, that's what you do
全部きみの仕業さ

No, my baby, don't play
真剣になれないのかい？

Blame it on my confidence
それはきっと僕のせいさ

Oh, blame it on your measurements
あるいはきっときみの見る目がないせいさ

Shut that shit down on sight
嫌なことなんて考えるのはやめて

That's right
このときを楽しもう



We out here drippin' in finesse
ここから抜け出して二人きりで過ごそうよ

It don't make no sense
いいアイディアだと思わない？

Out here drippin' in finesse
ここから抜け出して二人きりに

You know it, you know it
きみもそのつもりなんだろう？

We out here drippin' in finesse
ここから抜け出して二人きりで過ごそうよ

It don't make no sense
いいアイディアだと思わない？

Out here drippin' in finesse
ここから抜け出して二人きりに

You know it, you know it
きみもそのつもりなんだろう？
 






Now slow it down for me baby
もっとゆっくりと愛し合おう

'Cause I love the way it feels when we grind
優しく抱き合って、もっときみを感じたいから

Yeah, our connection's so magnetic on the floor
まるで磁石みたいにぴったりとくっついて

Nothing can stop us tonight
今夜は何者も二人を引き離せない



When I'm walkin' with you
きみといると

I watch the whole room change
空気が変わるのがわかるんだ

Baby, that's what you do
全部きみの仕業さ

No, my baby, don't play
真剣になれないのかい？

Blame it on my confidence
それはきっと僕のせいさ

Oh, blame it on your measurements
あるいはきっときみの見る目がないせいさ

Shut that shit down on sight
嫌なことなんて考えるのはやめて

That's right
このときを楽しもう



We out here drippin' in finesse
ここから抜け出して二人きりで過ごそうよ

It don't make no sense
いいアイディアだと思わない？

Out here drippin' in finesse
ここから抜け出して二人きりに

You know it, you know it
きみもそのつもりなんだろう？

We out here drippin' in finesse
ここから抜け出して二人きりで過ごそうよ

It don't make no sense
いいアイディアだと思わない？

Out here drippin' in finesse
ここから抜け出して二人きりに

You know it, you know it
きみもそのつもりなんだろう？



Fellas grab your ladies if your lady fine
素敵な彼女を捕まえたら

Tell her she the one, she the one for life
どれだけ大切か伝えるんだ

Ladies grab your fellas and let's do this right
そして女の子の方も彼に気持ちを伝えるのさ

If you're on one like me in mind
僕みたいに素敵な男に出会ったならね



Yeah, we got it goin' on, got it goin' on
さぁ続きを楽しもう

Don't it feel so good to be us, ay?
最高の気分じゃない？

Yeah, we got it goin' on, got it goin' on
二人きりになって続きを楽しむんだ

Girl, we got it goin' on
さぁこっちへおいでよ

Yeah, we got it goin' on, got it goin' on
さぁ続きを楽しもう

Don't it feel so good to be us, ay?
最高の気分じゃない？

Yeah, we got it goin' on, got it goin' on
二人きりになって続きを楽しもう



We out here drippin' in finesse
ここから抜け出して二人きりで過ごそうよ

It don't make no sense
いいアイディアだと思わない？

Out here drippin' in finesse
ここから抜け出して二人きりに

You know it, you know it
きみもそのつもりなんだろう？

We out here drippin' in finesse
ここから抜け出して二人きりで過ごそうよ

It don't make no sense
いいアイディアだと思わない？

Out here drippin' in finesse
ここから抜け出して二人きりに

You know it, you know it
きみもそのつもりなんだろう？



Yeah, we got it goin' on, got it goin' on
さぁ続きを楽しもう

Don't it feel so good to be us, ay?
最高の気分じゃない？

Yeah, we got it goin' on, got it goin' on
二人きりになって続きを楽しむんだ

You know it, you know it
きみもそのつもりだろう？

Yeah, we got it goin' on, got it goin' on
さぁ続きを楽しもう

Don't it feel so good to be us, ay?
最高の気分じゃない？

Yeah, we got it goin' on, got it goin' on
二人きりになって続きを楽しもう

You know it, you know it
 きみも同じ気持ちなんだろう？




タグ ：
#男の子目線の歌詞
#男性歌手（洋楽）
#Bruno_Mars-ブルーノ_マーズ
#ラブソング
#好き・片思い・恋