-Bruno-Mars-bruno-mars-38357320-1280-1024

Just The Way You Are / Bruno Mars - ジャスト ザ ウェイ ユー アー / ブルーノ マーズ の歌詞和訳です。
 
 
Oh, her eyes, her eyes make the stars look like they're not shining
彼女の瞳は星の明かりが目に入らないほど輝いていて
 
Her hair, her hair falls perfectly without her trying
彼女の髪は何もしなくたって完璧そのもの
 
She's so beautiful
綺麗だね
 
And I tell her everyday
毎日彼女に伝えよう



Yeah, I know, I know when I compliment her, she won't believe me
だけどいくら僕が褒めても彼女は真面目に受け取ってはくれない
 
And it's so, it's so sad to think that she doesn't see what I see
寂しいことだね、僕の見ているものが彼女の瞳に映っていないのだとしたら
 
But every time she ask me do I look okay?
「私、変じゃない？」彼女が尋ねるたび
 
I say
僕は答える

 

When I see your face
きみの顔に
 
There's not a thing that I would change
手を加える場所なんてどこにもない
 
'Cause you're amazing
 素敵なのは
 
Just the way you are
ありのままのきみだから



And when you smile
きみが笑うと
 
The whole world stops and stares for a while
時が止まったように世界中が注目する
 
'Cause girl, you're amazing
 素敵なのは
 
Just the way you are
ありのままのきみだから





 
Her lips, her lips, I could kiss them all day if she'd let me
できることならずっと唇を重ねあっていたい
 
Her laugh her laugh, she hates but I think it's so sexy
彼女は笑うのを嫌がるけど、その笑顔はとっても素敵さ
 
She's so beautiful
綺麗だよ
 
And I tell her everyday
毎日彼女に伝えよう

 

Oh, you know, you know, you know I'd never ask you to change
変えるべきところなんてひとつもない
 
If perfect's what you're searching for, then just stay the same
完璧を求めているのなら、ありのままのきみでいることさ
 
So don't even bother asking if you look okay
だから自分の見た目を気にすることなんてないんだ
 
You know I'll say
僕の気持ちは同じさ

 

When I see your face
きみの顔に
 
There's not a thing that I would change
手を加える場所なんてどこにもない
 
'Cause you're amazing
 素敵なのは
 
Just the way you are
ありのままのきみだから



And when you smile
きみが笑うと
 
The whole world stops and stares for a while
時が止まったように世界中が注目する
 
'Cause girl, you're amazing
 素敵なのは
 
Just the way you are
ありのままのきみだから

 

The way you are
ありのままでいればいい
 
The way you are
そのままのきみが
 
Girl, you're amazing
一番素敵だから
 
Just the way you are
 ありのままのきみでいてよ

 

When I see your face
きみの顔に
 
There's not a thing that I would change
手を加える場所なんてどこにもない
 
'Cause you're amazing
 素敵なのは
 
Just the way you are
ありのままのきみだから



And when you smile
きみが笑うと
 
The whole world stops and stares for a while
時が止まったように世界中が注目する
 
'Cause girl, you're amazing
 素敵なのは
 
Just the way you are
ありのままのきみだから

Yeah
 




タグ ：
#男の子目線の歌詞
#男性歌手（洋楽）
#Bruno_Mars-ブルーノ_マーズ
#ラブソング
#好き・片思い・恋