-Bruno-Mars-bruno-mars-38357320-1280-1024

Perm / Bruno Mars - パーマ / ブルーノ マーズ の歌詞和訳です。
 
 
Now look at you, been walking in here looking all pretty and angry and mean and good
街中には可愛い人、機嫌の悪い人、嫌な人から良い人まで色んな人たちがいるけれど
 
Haha. Now I know you didn't get your hair done so you could just sit down and just sit still
きみの場合は髪型がうまくキマらなくて塞ぎ込んでいるんだね
 
Aye, we tryna have a good time tonight, let's go over here! (let's go over here!)
でもせっかくだから今夜はここから飛び出して遊びに出かけよう

 

It's my birthday
だって今日は僕の誕生日だから
 
(No, it's not)
 いや、ウソだけどさ
 
But I still look good though
でもすごい楽しそうに見えるだろう？
 
(High comb hot)
髪型もバッチリだしね
 
I bet you want an autograph
サインが欲しいんだろう？
 
For you and your friends
きみの分て、あと友達に渡す分とさ
 
Gotta do it in the penthouse
ペントハウスに来たら書いてあげるよ
 
That's where I keep my pen
そこにペンもあるからさ
 

 
What you can't dance? Ain't got rhythm?
どうしてきみは踊らないの？ リズムが掴めないから？
 
What you got a man? I don't see you with him
あの男は誰？ きみには似合わないよ
 
Put your phone down, let's get it
こつちへおいで、電話を置いて
 
Forget your Instagram and your Twitter
インスタもツイッターも忘れて
 
Got me like woah, wait a minute
一緒に楽しもう、ああでも
 
You need to take a minute
ちょっと気持ちを落ち着かせる必要があるね
 
Loosen them shoulders up
まずは肩の力を抜いて
 
Pour it up, let's work
それから思い切り楽しむんだ
 

 
Throw some perm on your attitude
ちょっと固くなりすぎてるね
 
Girl you gotta relax (ooh)
肩の力を抜いてごらん
 
Let me show you what you got to do
きみの踊りを見せてくれよ
 
You gotta lay it back
ほら、もっと力を抜いて
 
Matter of fact? Band, show her how to lay it back!
 みんな、リラックスしたところを見せてやってよ
 
Show her how to lay it back
彼女に
 
Show her how to lay it back
どんな感じか
 
Show her how to lay it back
見せてやってよ
 
Alright!
そう！そんな感じ！
 





 
Come on baby I love you
きみを愛してる

(No you don't)
きみはそんな気になれない？

You never know, I might though
それでも僕はきみを

Can't say I won't, ah
あきらめきれない

There's that smile I'm looking for
僕が見たかったものはその笑顔だよ

Was that so hard?
やっと笑ってくれたね

If you ever need to smile again girl, take my card
もし必要なら、そのときは僕がまた笑わせてあげるから



Razzle-dazzle, never gon' stop
ノンストップで遊びつくそう

What you want is what I got
欲しいものならなんでも揃えるよ

You wanna get down? You gotta get up
もう一休み？もっとテンション上げて

Don't be stingy with your big ol' butt
お尻をフリフリ見せびらかして

You got a booty like
素敵なお尻さ

Woah, wait a minute
でもちょっと待って

I'm just playing with you
こんなのまだまだ序の口だよ

Loosen them shoulders up
まずは肩の力を抜いて
 
Pour it up, let's work
それから思い切り楽しむんだ


 
Throw some perm on your attitude
ちょっと固くなりすぎてるね
 
Girl you gotta relax (ooh)
肩の力を抜いてごらん
 
Let me show you what you got to do
きみの踊りを見せてくれよ
 
You gotta lay it back
ほら、もっと力を抜いて
 
Matter of fact? Band, show her how to lay it back!
 みんな、リラックスしたところを見せてやってよ
 
Show her how to lay it back
彼女に
 
Show her how to lay it back
どんな感じか
 
Show her how to lay it back
見せてやってよ
 
Alright!
そう！そんな感じ！



Hey, now you got it baby
いいね！ノってきたね！

You tryna have some fun tonight, you just gotta follow these simple instructions, you ready?
もっと本気で楽しむつもりなら、僕の踊りについておいで！さぁ準備はいいかい？



You need activate your sexy (activate your sexy)
自分の魅力を引き出してごらん
 
Silky, smooth and snap (silky, smooth and snap)
すべるようになめらかに、リズムに乗せて導いて
 
Now lean with it (lean), throw a lil sheen in it (sheen)
そいつがきみの武器になる 綺麗に磨いて
 
Then pat, pat, pat 'til it's flat
自分のものにするんだ
 
One more time, you need activate your sexy (activate your sexy)
自分の魅力を引き出してごらん
 
Silky, smooth and snap (silky, smooth and snap)
すべるようになめらかに、リズムに乗せて導いて
 
Now lean with it (lean), throw a lil sheen in it (sheen)
そいつがきみの武器になる 綺麗に磨いて
 
Then pat, pat, pat 'til it's flat
自分のものにするんだ



I say it again
もう一度言うけれど

 Throw some perm on your attitude
きみはちょっと固くなりすぎてるのさ
 
Girl you gotta relax (ooh)
肩の力を抜いてごらん
 
Let me show you what you got to do
きみの踊りを見せてくれよ
 
You gotta lay it back
ほら、もっと力を抜いて
 
Matter of fact? Band, show her how to lay it back!
 みんな、リラックスしたところを見せてやってよ
 
Show her how to lay it back
彼女に
 
Show her how to lay it back
どんな感じか
 
Ow, show her how to lay it back right now
ほら今すぐ見せてやってよ
 
Alright!
そう！そんな感じ！
 




タグ ：
#男の子目線の歌詞
#男性歌手（洋楽）
#Bruno_Mars-ブルーノ_マーズ
#ラブソング
#ダンス・パーティ・クラブ・盛り上がる
#好き・片思い・恋