-Bruno-Mars-bruno-mars-38357320-1280-1024

That's What I Like / Bruno Mars - ザッツ ワット アイ ライク / ブルーノ マーズ の歌詞和訳です。お金持ちの男性が好きな女の子を口説いている内容の歌詞ですね。MVのダンスがかっこいいです。
 
 


Hey, hey, hey
ねぇねぇ

I got a condo in Manhattan
マンハッタンにマンションを買ったんだ

Baby girl, what's hatnin'?
いま何してるの？

You and your ass invited
その可愛いお尻と一緒に来てごらんよ

So gon' and get to clappin'
こっちへ来て一緒に楽しもうぜ

So pop it for a pimp
ちょっと顔を出しにおいでよ

Pop it for me
俺に会いにおいでよ

Turn around and drop it for a pimp
クルッと回って、可愛いお尻を見せつけてやろうぜ

Drop, drop it for me
俺にも見せてくれよ

I'll rent a beach house in Miami
マイアミに別荘を借りるからさ

Wake up with no jammies (nope)
真っ裸で過ごして （ダメ）

Lobster tail for dinner
夜にはロブスターでも食べようよ

Julio serve that scampi
スペイン系のウェイターがサービスしてくれるんだぜ

You got it if you want it
ほら、好きなだけ食べればいい

Got, got it if you want it
食べたかったら頼んでいいぜ

Said you got it if you want it
何でも好きなものを食べな

Take my wallet if you want it now
俺の財布を持っていけばいい



Jump in the Cadillac
キャデラックに乗り込んで

(Girl, let's put some miles on it)
ドライブしよう

Anything you want
欲しい物があるなら買ってあげるよ

(Just to put a smile on you)
きみが笑っていてくれればそれでいいんだ

You deserve it baby, you deserve it all
その笑顔のためになら何だってするよ

And I'm gonna give it to you
きみのためになら何だってするさ



Cool jewelry shining so bright
宝石はキラキラと輝いて

Strawberry champagne on ice
目の前にはストロベリーシャンパン

Lucky for you, that's what I like, that's what I like
きみの幸せに乾杯しよう

Lucky for you, that's what I like, that's what I like
それが俺の望んでいることさ

Sex by the fire at night
夜には暖炉のそばで抱き合おう

Silk sheets and diamonds all white
シルクのシーツとダイヤモンドの輝きに包まれて

Lucky for you, that's what I like, that's what I like
きみの幸せに乾杯しよう

Lucky for you, that's what I like, that's what I like
それが俺の望んでいることだから







I'm talkin' trips to Puerto Rico
プエルトリコの話を聞いて

Say the word and we go
行きたくなったなら連れて行ってあげるよ

You can be my freaka
ほら俺に夢中になってきただろう？

Girl, I'll be a fleeko, mamacita
セクシーなきみには俺みたいな男がぴったり

I will never make a promise that I can't keep
俺は嘘なんか言わない

I promise that you'll smile and gon' never leave
ずっとそばにいて、きみの笑顔は絶やさない

Shopping sprees in Paris
パリへ買い物に出かけて

Everything twenty-four karat
24金ですべて揃えてみようぜ

Take a look in that mirror
鏡に問いかけるんだ

Now tell me who's the fairest
この世で一番美しいの誰？

Is it you? (is it you?) is it me? (is it me?)
彼女？ それとも俺？

Say it's us (say it's us) and I'll agree, baby
俺たち二人に決まってるよな



Jump in the Cadillac
キャデラックに乗り込んで

(Girl, let's put some miles on it)
ドライブしよう

Anything you want
欲しい物があるなら買ってあげるよ

(Just to put a smile on you)
きみが笑っていてくれればそれでいいんだ

You deserve it baby, you deserve it all
その笑顔のためになら何だってするよ

And I'm gonna give it to you
きみのためになら何だってするさ



Cool jewelry shining so bright
宝石はキラキラと輝いて

Strawberry champagne on ice
目の前にはストロベリーシャンパン

Lucky for you, that's what I like, that's what I like
きみの幸せに乾杯しよう

Lucky for you, that's what I like, that's what I like
それが俺の望んでいることさ

Sex by the fire at night
夜には暖炉のそばで抱き合おう

Silk sheets and diamonds all white
シルクのシーツとダイヤモンドの輝きに包まれて

Lucky for you, that's what I like, that's what I like
きみの幸せに乾杯しよう

Lucky for you, that's what I like, that's what I like
それが俺の望んでいることだから



If you say you want a good time
楽しい時を過ごしたいなら

Well here I am baby, here I am baby
俺のところへおいでよ

Talk to me, talk to me, talk to me
何でもいいさ、好きなことを

Tell me what's on your mind
俺に話して聞かせてくれよ

If you want it, girl come and get it
俺のところへおいでよ

All this is here for you
きみのためにすべて用意してあるんだ

Tell me baby, tell me, tell me baby
さぁ、願いを聞かせてくれ

What you tryna do
他には何がしたい？ 



Cool jewelry shining so bright
宝石はキラキラと輝いて

Strawberry champagne on ice
目の前にはストロベリーシャンパン

Lucky for you, that's what I like, that's what I like (that's what I like)
きみの幸せに乾杯しよう

Lucky for you, that's what I like, that's what I like
それが俺の望んでいることさ

Sex by the fire at night
夜には暖炉のそばで抱き合おう

Silk sheets and diamonds all white
シルクのシーツとダイヤモンドの輝きに包まれて

Lucky for you, that's what I like, that's what I like (that's what I like)
きみの幸せに乾杯しよう

Lucky for you, that's what I like, that's what I like
それが俺の望んでいることだから
 




タグ ：
#男の子目線の歌詞
#男性歌手（洋楽）
#Bruno_Mars-ブルーノ_マーズ
#ラブソング
#人気の曲
#好き・片思い・恋