-Bruno-Mars-bruno-mars-38357320-1280-1024

Too Good To Say Goodbye / Bruno Mars - トゥー グッド セイ グッドバイ / ブルーノ マーズ の歌詞和訳です。

 
I've made mistakes
僕のせいだ
 
I could have treated you better
もっと思いやることもできたのに
 
I let you get away
きみは去っていってしまった
 
There goes my happily ever after
幸せに包まれた未来も姿を消してしまったよ

 

Tell me why, why can't we try and start again?
どうしてやり直せないの？
 
This can't be how our story ends
こんな結末は虚しいだけ
 
You're more than my girl, you're my best friend
恋人ってだけじゃない、きみは大切な親友でもあったんだ
 
Tell me you remember when
思い返してみて
 
Oooh, I was your man and you were my girl
僕がきみのそばで、きみが僕のそばにいた
 
It was you and me against the world
二人き だけで過ごした、あのときを

 
 
Baby, ain't nobody gonna love me like the way you do
きみのように僕を愛してくれる人も
 
And you ain't never gonna find a love like mine
僕のようにきみを愛せる人も他にはいない
 
Tell me what can I do to make it up to you?
どうすればまたきみと一緒になれるかな？
 
'Cause what we got's too good to say goodbye, goodbye
さよならなんて言えないよ






Yeah, I'm still in love with you, darlin'
 まだきみに恋している
 
I know you feel the same
きっときみも同じ気持ちでしょう？
 
Oh, what's the point of both of us being brokenhearted?
傷ついたままでいるのはもう終わりにしよう
 
I pray it's never too late
遅すぎることはないんだよ

 

Tell me why, why can't we try and start again?
どうしてやり直せないの？
 
This can't be how our story ends
こんな結末は虚しいだけ
 
You're more than my girl, you're my best friend
恋人ってだけじゃない、きみは大切な親友でもあったんだ
 
Tell me you remember when
思い返してみて
 
Oooh, I was your man and you were my girl
僕がきみのそばで、きみが僕のそばにいた
 
It was you and me against the world
二人き だけで過ごした、あのときを

 
 
Baby, ain't nobody gonna love me like the way you do
きみのように僕を愛してくれる人も
 
And you ain't never gonna find a love like mine
僕のようにきみを愛せる人も他にはいない
 
Tell me what can I do to make it up to you?
どうすればまたきみと一緒になれるかな？
 
'Cause what we got's too good to say goodbye, goodbye
さよならなんて言えないよ



Oh
(Don't you give up)
（もう一度）

Girl, won't you listen?
少し話を聞いてくれ
 
(Don't you give up)
（チャンスがほしい）

It's you that I'm missin'
きみに会いたいんだ
 
(Don't you give up)
（きみとやり直すための）

Take my hand, I wanna go, I wanna go
手をとりあって、またやり直そうよ 
 
(All the way)
（まだできることはあるんだ）

If we're gonna fight this fight for better days
僕ときみ、二人で力を合わせれば

I know we're gonna make it
乗り越えられると信じている

This is the chance, let's take 
これはピンチじゃなくてチャンスなんだよ



Baby, ain't nobody gonna love me like the way you do (No, no, no, no)
きみのように僕を愛してくれる人も
 
And you ain't never gonna find a love like mine
僕のようにきみを愛せる人も他にはいない
 
Tell me what can I do to make it up to you?
どうすればまたきみと一緒になれるかな？
 
'Cause what we got's too good to say (Come on, come on, come on) goodbye, goodbye (Oh baby)
さよならなんて言えないよ

Baby, ain't nobody gonna love me like the way you do
きみのように僕を愛してくれる人も
 
And you ain't never gonna find a love like mine (Oh, tell me)
僕のようにきみを愛せる人も他にはいない
 
Tell me what can I do to make it up to you?
どうすればまたきみと一緒になれるかな？
 
'Cause what we got's too good to say goodbye, goodbye
さよならなんて言えないよ




タグ ：
#男の子目線の歌詞
#男性歌手（洋楽）
#Bruno_Mars-ブルーノ_マーズ
#ラブソング
#失恋・別れ・すれ違い
#悲しい・切ない・泣ける