Call your name / mpi & CASG(Caramel Apple Sound Gadget) - コール ユア ネーム / エムピーアイ の歌詞日本語訳です。作曲は HIROYUKI SAWANO（澤野弘之）。アニメ進撃の巨人の第一期エンディングテーマソング。進撃の巨人の物語に沿った、悲しい内容の歌です。




[Intro]

She lost her brother a month ago
一ヶ月前に彼女は兄弟を亡くしたんだ

His picture on the wall
壁にかけられた彼の写真を見ると

And it reminds me
思い出すんだ

When she brings me coffee, her smile
コーヒーを持ってきたときに見せる彼女の笑顔を

I wish I could be with her until my last day
俺は最後の日まで彼女と一緒にいたいんだ





[Verse]

She said she gave all her love to me
俺にすべての愛を捧げると彼女は言った

We dreamt a new life
俺たちは新しい生活を夢見ていた

Some place to be at peace
平和な場所を見つけて

But things changed, suddenly
でも状況は突然変わってしまった

I lost my dreams in this disaster
この事件のとき、俺は夢を失ったんだ



[Chorus]

I'm crying
俺は泣き叫ぶ

Missing my lover
恋人を失ったんだ

I don't have the power
もう力も出ない

On my side forever
ずっとそばにいてほしかったのに

Oh Where is my lover
きみはどこへ行ってしまったの

I got no power
もう何も力が出ない

I'm standing alone, no way
一人立ち尽くして

Calling out your name
きみの名を叫ぶ



[Verse]

 I said I gave all my love to you
彼女にすべての愛を捧げると俺は誓った

We dreamt a new house
新しい家に住むんだって夢見た

Some place to be at peace
平和な場所を見つけて

But things changed, suddenly
でも状況は突然変わってしまった

I lost my dreams in this disaster
この事件のとき、俺は夢を失ったんだ



[Bridge]

We don't know what is wrong tonight
その夜、何が間違っていたのかわからない

Everybody's got no place to hide
隠れる場所もなくなって

No one's left and there's no one to go on
みんな消えて、誰もいなくなってしまった

All I know is my life is gone
自分の人生がなくなったことだけがわかった




[Chorus]

I'm crying
俺は泣き叫ぶ

Missing my lover
恋人を失ったんだ

I don't have the power
もう力も出ない

On my side forever
ずっとそばにいてほしかったのに

Oh Where is my lover
きみはどこへ行ってしまったの

I got no power
もう何も力が出ない

I'm standing alone, no way
一人立ち尽くして

Calling out your name
きみの名を叫ぶ




タグ ：
#アニメソング
#人生応援ソング
#夢・冒険・旅立ち
#不安・苦悩・不幸・眠れない
#悲しい・切ない・泣ける
#男の子目線の歌詞
#男性歌手（洋楽）
#ラブソング
#失恋・別れ・すれ違い
#孤独・ひとりぼっち・仲間はずれ