Chained To The Rhythm / Katy Perry feat. Skip Marley - チェインド トゥ ザ リズム / ケイティ ペリー、スキップ マーリー の歌詞日本語訳です。
・picket 「柵」「杭」
・ornament 「装飾品」
・stumble 「よろめく」
・wasted 「疲れ切った」「酔っぱらった」
・feeble 「弱い、薄弱」
・tone deaf 「音痴」
・feeble 「弱い、薄弱」
・tone deaf 「音痴」
[Verse 1: Katy Perry]
Are we crazy?
私たちって狂っているの？
Living our lives through a lens
レンズ越しの世界に暮らして
Trapped in our white-picket fence
白い柵に囲まれて生きている
Like ornaments
きれいな飾りみたい
So comfortable, we live in a bubble, a bubble
とっても快適な泡の中に住んでいる
So comfortable, we cannot see the trouble, the trouble
とっても快適で、何も問題も起きない
Aren't you lonely
孤独じゃないかって？
Up there in utopia
この楽園に
Where nothing will ever be enough?
足りないものなんてあるのかしら？
Happily numb
平和ボケってやつ？
So comfortable, we live in a bubble, a bubble
とっても快適な泡の中に住んでいる
So comfortable, we cannot see the trouble, the trouble
とっても快適で、何も問題も起きない
[Pre-Chorus: Katy Perry]
So put your rose-colored glasses on
ほら、バラ色の眼鏡をかけて
And party on
パーティの始まりよ
[Chorus: Katy Perry]
Turn it up, it's your favorite song
アゲていきましょう、好きな曲をかけるわ
Dance, dance, dance to the distortion
激しい音に合わせて踊るの
Come on, turn it up, keep it on repeat
ほら、テンションを上げて踊り続けるの
Stumbling around like a wasted zombie
クタクタのゾンビみたいにフラフラって
Yeah, we think we're free
そう、私たちは自由よ
Drink, this one is on me
乾杯、私のおごりよ
We're all chained to the rhythm
みんなでリズムにつながっている
To the rhythm
このリズムに
To the rhythm
このリズムに
Turn it up, it's your favorite song
アゲていきましょう、好きな曲をかけるわ
Dance, dance, dance to the distortion
激しい音に合わせて踊るの
Come on, turn it up, keep it on repeat
ほら、テンションを上げて踊り続けるの
Stumbling around like a wasted zombie
クタクタのゾンビみたいにフラフラって
Yeah, we think we're free
そう、私たちは自由よ
Drink, this one is on me
乾杯、私のおごりよ
We're all chained to the rhythm
みんなでリズムにつながっている
To the rhythm
このリズムに
To the rhythm
このリズムに
[Verse 2: Katy Perry]
Are we tone deaf?
私たちがズレているの？
Keep sweeping it under the mat
ごみはマットの下に隠しておけば
Thought we can do better than that
それでうまくいくと思っていたの
I hope we can
今でもそうよ
So comfortable, we live in a bubble, a bubble
とっても快適な泡の中に住んでいる
So comfortable, we cannot see the trouble, the trouble
とっても快適で、何も問題も起きない
[Pre-Chorus: Katy Perry]
So put your rose-colored glasses on
ほら、バラ色の眼鏡をかけて
And party on
パーティの始まりよ
[Chorus: Katy Perry]
Turn it up, it's your favorite song
アゲていきましょう、好きな曲をかけるわ
Dance, dance, dance to the distortion
激しい音に合わせて踊るの
Come on, turn it up, keep it on repeat
ほら、テンションを上げて踊り続けるの
Stumbling around like a wasted zombie
クタクタのゾンビみたいにフラフラって
Yeah, we think we're free
そう、私たちは自由よ
Drink, this one is on me
乾杯、私のおごりよ
We're all chained to the rhythm
みんなでリズムにつながっている
To the rhythm
このリズムに
To the rhythm
このリズムに
Turn it up, it's your favorite song
アゲていきましょう、好きな曲をかけるわ
Dance, dance, dance to the distortion
激しい音に合わせて踊るの
Come on, turn it up, keep it on repeat
ほら、テンションを上げて踊り続けるの
Stumbling around like a wasted zombie
クタクタのゾンビみたいにフラフラって
Yeah, we think we're free
そう、私たちは自由よ
Drink, this one is on me
乾杯、私のおごりよ
We're all chained to the rhythm
みんなでリズムにつながっている
To the rhythm
このリズムに
To the rhythm
このリズムに
[Bridge: Skip Marley]
It is my desire
これが俺の願い
Break down the walls to connect, inspire
邪魔するものを取っ払って、楽しくいこう！
Ay, up in your high place, liars
高いところに乗っかって、煽るのさ
Time is ticking for the empire
帝国の支配はもう終わり
The truth they feed is feeble
やつらの話は嘘っぱち
As so many times before
昔からずっとそうさ
They greed over the people
欲望を駆り立てて
They stumbling and fumbling
俺たちを惑わせる
And we're about to riot
だから立ち上がるんだ
They woke up, they woke up the lions
俺たちを本気にさせてしまったみたいだな！
(Woo!)
[Chorus: Katy Perry]
Turn it up, it's your favorite song
アゲていきましょう、好きな曲をかけるわ
Dance, dance, dance to the distortion
激しい音に合わせて踊るの
Come on, turn it up, keep it on repeat
ほら、テンションを上げて踊り続けるの
Stumbling around like a wasted zombie
クタクタのゾンビみたいにフラフラって
Yeah, we think we're free
そう、私たちは自由よ
Drink, this one is on me
乾杯、私のおごりよ
We're all chained to the rhythm
みんなでリズムにつながっている
To the rhythm
このリズムに
To the rhythm
このリズムに
[Outro: Katy Perry]
Turn it up
ほらノリノリになって
Turn it up
アゲアゲでいって
Turn it up
アゲアゲでいって
It goes on, and on, and on
踊り続けるの
踊り続けるの
It goes on, and on, and on
楽しみ続けるの
It goes on, and on, and on
踊り続けるの
It goes on, and on, and on
踊り続けるの
'Cause we're all chained to the rhythm
だってほら、みんなでリズムにつながっているから
コメント