rodion-kutsaev-ySNkCkdKyTY-unsplash


 Christmas (Baby Please Come Home) / U2 - クリスマス(ベイビー プリーズ カム ホーム) / ユートゥー の歌詞日本語訳です。



It's Christmas
今日はクリスマス

Baby, please come home
ベイビー、どうか帰ってきてほしい



The snow's coming down
降り始めた雪を

I'm watching it fall
僕は眺めている

Watching the people around
人々が街を行き交う

Baby please come home
ベイビー、どうか帰ってきてほしい





The churchbells in town
教会の鐘は街に

They're rining a song
その音を響かせる

What a happy sound
とても幸せな音色だ

Baby please come home
ベイビー、どうか帰ってきてほしい



Theyr'e singing deck the halls
玄関を飾りつけよう!と歌が聞こえる

But it's not like Christmas at all
でもまったくクリスマスの気分になれないんだ

I remember when you were here
きみがいたときのことをまだ覚えている

And all the fun we had last year 
去年は一緒に楽しく過ごしたのに



Pretty lights on the tree
ツリーには可愛いライトがついていて

I'm watching 'em shine
僕はその光を見ている

You should be here with me
きみの居場所は僕の隣なはずだろう?

Baby please come home
ベイビー、どうか帰ってきてほしい



Baby please come home
ベイビー、どうか帰ってきてほしい

Baby please come home
ベイビー、どうか帰ってきてほしい



Theyr'e singing deck the halls
玄関を飾りつけよう!と歌が聞こえる

But it's not like Christmas at all
でもまったくクリスマスの気分になれないんだ

I remember when you were here
きみがいたときのことをまだ覚えている

And all the fun we had last year 
去年は一緒に楽しく過ごしたのに



If there was a way
できることなら

I'd hold back these tears
この涙を止めたいのに

But it's Christmas day
今日はクリスマスじゃないか

Baby please come home
ベイビー、どうか帰ってきてほしい