Fix You / Coldplay
の歌詞和訳です。コールドプレイのアルバム、"X＆Y"に収録されている楽曲です。
では、どうぞごゆっくりお楽しみください♪♫
【目次】
1. Fix You の動画
2. Fix You の歌詞和訳
では、どうぞごゆっくりお楽しみください♪♫
Coldplay - Fix You (Official audio)
Coldplay - Fix You (Official audio) ⏎
When you try your best, but you don't succeed【上】Fix You 歌詞
【下】フィックス ユー 和訳
ベストを尽くしても、うまくいかないとき
When you get what you want, but not what you need
欲しいものを手に入れても、必要なものではなかったとき
When you feel so tired, but you can't sleep
とても疲れているのに、眠ることができないとき
Stuck in reverse
物事が裏目に出てしまって
And the tears come streaming down your face
涙がきみの顔を流れ落ちていく
When you lose something you can't replace
きみにとってかけがえのないものを失ってしまったとき
When you love someone, but it goes to waste
誰かを好きになっても、結局は無駄になってしまったとき
Could it be worse?
これ以上に悪いことって起こりえるのだろうか？
Lights will guide you home
光がきみをお家へと導いてくれる
And ignite your bones
きみを骨の芯から燃え立たせてくれる
And I will try to fix you
そして、僕がきみをもう一度元気づけてあげるよ
And high up above or down below
舞い上がったり落ち込んだりすることもある
When you're too in love to let it go
あきらめきれないような恋に落ちることもある
But if you never try you'll never know
でも、実際にやってみなければ誰にもわからないんだ
Just what you're worth
きみにどんな価値があるかなんてことはさ
Lights will guide you home
光がきみをお家へと導いてくれる
And ignite your bones
きみを骨の芯から燃え立たせてくれる
And I will try to fix you
そして、僕がきみをもう一度元気づけてあげるよ
Tears come streaming down your face
涙がきみの顔を流れ落ちていく
When you lose something you can't replace
きみにとってかけがえのないものを失ってしまったとき
Tears come streaming down your face
涙がきみの顔を流れ落ちていく
And I...
そして僕が…
Tears come streaming down your face
涙がきみの顔を流れ落ちていく
I promise you that I will learn from mistakes
僕は失敗からちゃんと学んでいくって約束する
Tears come streaming down your face
涙がきみの顔を流れ落ちていく
And I...
そして僕が…
Lights will guide you home
光がきみをお家へと導いてくれる
And ignite your bones
きみを骨の芯から燃え立たせてくれる
And I will try to fix you
そして、僕がきみをもう一度元気づけてあげるよ
コメント