DOA / Aimee Blackschleger - ディーオーエー / エイミー ブラックシュレイガー の歌詞日本語訳です。作曲は HIROYUKI SAWANO。

・devour 「ガツガツ食べる、むさぼり食う」



[Verse 1]

Can't you see over there?
あそこが見える?

Such a horrible sight
ひどい光景でしょう

They're devouring all like you
あなたと同じ人たちがむさぼられている

Here comes the giant hands
巨大な手が襲ってきて

Breaking through the wall
壁を破壊していく

As dawn arrives
夜明けが訪れても

We still survive
私たちはまだ生き残っている

Nobody knows what's going on
何が起きているのかもわからないまま

Tearing my town, limb by limb
街が、手が、足が、引き裂かれていく

Where are your mom and dad?
あなたのお母さんとお父さんとはどこにいるの?





[Bridge 1]

Was it shocking for you?
ショックだった?

Something is scaring you
恐ろしい敵が現れて

Enemies will hunt you
あなたたちを狩りに来る

No matter what you do
今さら何をしてももう無駄



[Pre-Chorus]

But we're gonna fight for you
だから私たちはあなたのために戦う

'Til we defeat them all
一匹残らず倒すまで

If not... there's no way out
たとえ打つ手がなくなっても



[Chorus]

Keep your weapons aimed
武器を構えて狙い続けるの

Here comes the chilling face
恐ろしい顔が迫ってきても

Push down your fear
恐怖を押し殺し

Jump on the necks of the monsters
怪物たちの首を飛ばして

You can't hide yourself
隠れることも

You can't run
逃げることもできない

We're fighting for our lives
だから生きるのために戦うの

And we just can't lose again
もう二度と負けるわけにはいかない

There's not much time
時間はもうない

Be ready to fight
戦う準備をして

Do it
倒せ



[Bridge 2]

I know how you feel
あなたの気持ちはわかるけど

But we know what we must do
やるべきこともわかっているから

I know how you feel
あなたの気持ちはわかるけど

But we know what we must do
やるべきこともわかっているから

I know how you feel
あなたの気持ちはわかるけど

But we know what we must do
やるべきこともわかっているから

I know how you feel
あなたの気持ちはわかるけど

But we know what we must do
やるべきこともわかっているから



[Chorus]

Keep your weapons aimed
武器を構えて狙い続けるの

Here comes the chilling face
恐ろしい顔が迫ってきても

Push down your fear
恐怖を押し殺し

Jump on the necks of the monsters
怪物たちの首を飛ばして

You can't hide yourself
隠れることも

You can't run
逃げることもできない

We're fighting for our lives
だから生きるのために戦うの

And we just can't lose again
もう二度と負けるわけにはいかない

There's not much time
時間はもうない

Be ready to fight
戦う準備をして

Do it
倒せ



[Outro]

Was it shocking for you?
ショックだった?

Something is scaring you
恐ろしい敵が現れて

Enemies will hunt you
あなたたちを狩りに来る

No matter what you do
今さら何をしてももう無駄