洋楽翻訳☆お味噌味 - オリジナル歌詞和訳の妄想旅行へ

洋楽翻訳☆お味噌味は、意訳率高めの洋楽歌詞翻訳サイトです。日本一テキトーな翻訳家が個人の見解で和訳しておりますので、勉強等にはおすすめできません。英語も日本語の技術も大したものではありませんが、みなさんのお役に立てればと思います。


カテゴリ：David Bowie - デヴィッド ボウイ

洋楽翻訳☆お味噌味は歌詞和訳サイトです。
日本一テキトーな翻訳家が個人の見解で和訳しております。
英語も日本語の技術も大したものではありませんが、みなさんのお役に立てればと思います。ご感想・情報共有はお気軽に各記事のコメント欄からどうぞ。誤訳報告は具体的に指摘していただけると反映しやすいです。


　Starman / David Bowie - スターマン / デヴィッド ボウイ の歌詞日本語訳です。・cat は、一般的には「猫」ですが、「男」という意味もあります。・blow one's mind は、「（思いがけないことなどが人を）ひどく驚かす」という意味の熟語です。・far out は、「斬新な」「 ...


↑このページのトップヘ