Do You Want to Build a Snowman? / Disney - ドゥー ユー ウォント トゥ ビルド ア スノーマン？ / ディズニー の歌詞日本語訳です。邦題は「雪だるまつくろう」。
Elsa?
エルサ？
Do you wanna build a snowman?
Do you wanna build a snowman?
雪だるまつくろう？
Come on, let's go and play!
ねえ、遊ぼうよ！
I never see you anymore
久しぶりだね
Come out the door
外に出てきてよ
It's like you've gone away!
遠くに行っちゃったみたい
We used to be best buddies, and now we're not
昔は仲良しだったのに、どうして会えないの？
I wish you would tell me why
エルサ、理由を教えてよ
Do you wanna build a snowman?
雪だるまつくろう？
It doesn't have to be a snowman...
雪だるまじゃなくてもいいからさ
Go away, Anna
あっち行って！アナ
Okay, bye
わかったよ
Do you wanna build a snowman?
雪だるまつくろう？
Or ride our bike around the halls?
自転車に乗ってあちこち行こうよ？
I think some company is overdue,
そんなに冷たくしなくていいんじゃない？
そんなに冷たくしなくていいんじゃない？
I've started talking to the pictures on the walls!
ほら私ったら壁の写真に話しかけちゃってるよ！
ほら私ったら壁の写真に話しかけちゃってるよ！
(Hang in there, Joan.)
頑張れジョアン
It gets a little lonely,
寂しくなってきたよ
寂しくなってきたよ
All these empty rooms,
何もすることがなくて
Just watching the hours tick by...
時計なんか見ちゃってる！
時計なんか見ちゃってる！
(tick-tock tick-tock tick-tock tick-tock)
チクタクチクタクチクタクチクタク
Elsa?
エルサ？
Please, I know you're in there
そこにいるんでしょう？
People are asking where you've been
みんな心配しているの
みんな心配しているの
They say, "have courage" and I'm trying to
「がんばれ！」だって、やってるけどさ
「がんばれ！」だって、やってるけどさ
I'm right out here for you,
ねえドアの前にいるの
ねえドアの前にいるの
Just let me in
入れて？
入れて？
We only have each other,
もう二人だけよ
もう二人だけよ
It's just you and me
私とあなただけ
私とあなただけ
What are we gonna do?
私どうすればいいの？
Do you want to build a snowman?
雪だるまつくろう？
コメント