Don't Start Now / Dua Lipa - ドント スタート ナウ / デュア リパ の歌詞和訳です。

・「do a 180」は、「180度変わる」という意味です。

・「(get)moved on」は、「失恋から立ち直る」という意味です。
 

If you don’t wanna see me
もう私に会いたくないのなら


Did a full 180, crazy
おかしいよね、すっかり変わってしまったわ

Thinking ‘bout the way I was
昔の自分とは別人みたい

Did the heartbreak change me? Maybe
失恋したから変わったのかって?そうかも

But look at where I ended up
でも今の私を見て

I’m all good already
すっかり立ち直ったの

So moved on, it’s scary
元気すぎて怖いくらい

I’m not where you left me at all, so
あの頃の私とは違うの、だから





If you don’t wanna see me dancing with somebody
 私が他の人と踊っているのを見たくないなら

If you wanna believe that anything could stop me
私を思いとどまらせられると信じていたいのなら


Don’t show up, don’t come out
私の前に現れないで

Don’t start caring about me now
もう私のことなんか気にかけないで

Walk away, you know how
あっちへ行って

Don’t start caring about me now
もう私のことなんか気にかけないでよ


Aren’t you the guy who tried to
あなたが私を傷つけようとしたんでしょう?

Hurt me with the word “goodbye”?
さよならと言って別れを切り出して

Though it took some time to survive you
立ち直るのに時間はかかったけど

I’m better on the other side
おかげでずっと成長できたから

I’m all good already
今はもう大丈夫

So moved on, it’s scary
元気すぎて怖いくらい

I’m not where you left me at all, so
あの頃の私とは違うの、だから


If you don’t wanna see me dancing with somebody
 私が他の人と踊っているのを見たくないなら

If you wanna believe that anything could stop me (Don't, don't, don't)
私を思いとどまらせられると信じていたいのなら


Don’t show up, don’t come out
私の前に現れないで

Don’t start caring about me now
もう私のことなんか気にかけないで

Walk away, you know how
あっちへ行って

Don’t start caring about me now ('Bout me now, 'bout me)
もう私のことなんか気にかけないでよ


Up, up

Don’t come out, out, out
私の前に

Don’t show up, up, up
現れないで

Don’t start now (Oh)
いまさらもう

Up, up

Don’t come out, out
私の前に現れないで

I’m not where you left me at all, so
私は乗り越えたの


If you don’t wanna see me dancing with somebody
 私が他の人と踊っているのを見たくないなら

If you wanna believe that anything could stop me
私を思いとどまらせられると信じていたいのなら


Don't show up (Don't show up), don't come out (Don't come out)
私の前に現れないで

Don’t start caring about me now ('Bout me now)
もう私のことなんか気にかけないで

Walk away (Walk away), you know how (You know how)
あっちへ行って

Don’t start caring about me now (So)
もう私のことなんか気にかけないでよ


Up, up

Don’t come out, out, out
私の前に

Don’t show up, up, up
現れないで

Walk away, walk away (So)
あっちへ行って

Up, up

Don’t come out, out, out
私の前に

Don’t show up, up, up
現れないで

Walk away, walk away, oh
あっちへ行ってよ