ed_sheeran


Thinking Out Loud / Ed Sheeran - シンキング アウト ラウド / エド シーラン の歌詞和訳です。
 

When your legs don't work like they used to before
きみが昔のように足を自由に動かせなくなって
 
And I can't sweep you off of your feet
僕もきみを抱き上げられなくなったとしても
 
Will your mouth still remember the taste of my love?
僕の愛の味は忘れずに覚えていて
 
Will your eyes still smile from your cheeks?
いつもみたいに幸せそうに笑いかけてくれるのかな?

 

And, darling, I will be loving you 'til we're 70
僕がおじいさんになっても愛し続けて
 
And, baby, my heart could still fall as hard at 23
若い頃と同じように何度も恋に落ちるんだ
 
And I'm thinking 'bout how people fall in love in mysterious ways
不思議な巡り合わせで落ちる恋に必要なのは
 
Maybe just the touch of a hand
ただ二人の手がそっと触れること
 
Well, me—I fall in love with you every single day
またきみに恋している
 
And I just wanna tell you I am
そんな言葉をいつまでも



So, honey, now
だから今すぐ
 
Take me into your loving arms
柔らかな腕で僕を抱きしめて
 
Kiss me under the light of a thousand stars
輝く星の下、キスを交わそう
 
Place your head on my beating heart
そしてきみを抱き寄せたそのときに
 
I'm thinking out loud
伝えるんだ
 
Maybe we found love right where we are
愛している




 

When my hair's all but gone and my memory fades
この髪も、この記憶も薄れ
 
And the crowds don't remember my name
 世間から忘れられてしまって
 
When my hands don't play the strings the same way (mmm...)
ギターが弾けなくなっても
 
I know you will still love me the same
きみの愛は変わらず、僕を想い続けてくれるんだろう

 

'Cause, honey, your soul could never grow old, it's evergreen
だって きみの魂は年老いることなく昔のままで
 
And, baby, your smile's forever in my mind and memory
その笑顔さえも僕の記憶の中で永遠に輝き続ける



I'm thinking 'bout how people fall in love in mysterious ways
不思議な巡り合わせで恋に落ちていくのは

Maybe it's all part of a plan
そういう運命があるからなんだ

Well, I'll just keep on making the same mistakes
きっと僕はこの先もまた同じ間違いを繰り返すけれど

Hoping that you'll understand
きみは許してくれるかな?



But, baby, now
だから今すぐ
 
Take me into your loving arms
柔らかな腕で僕を抱きしめて
 
Kiss me under the light of a thousand stars
輝く星の下、キスを交わそう
 
Place your head on my beating heart
そしてきみを抱き寄せたそのときに
 
I'm thinking out loud
伝えるんだ

Maybe we found love right where we are (oh, oh)
愛している、いま心からそう思える

La, la, la, la, la, la, la, la, lo-ud

So, baby, now
ねぇ、だから今すぐ
 
Take me into your loving arms
柔らかな腕で僕を抱きしめて
 
Kiss me under the light of a thousand stars
輝く星の下、キスを交わそう
 
Place your head on my beating heart
そしてきみを抱き寄せたそのときに
 
I'm thinking out loud
伝えるんだ

That maybe we found love right where we are
ようやく僕は気がついたよ



Oh maybe we found love right where we are
大事なものはすぐそばにあった

And we found love right where we are
きみを愛している