洋楽翻訳☆お味噌味 - オリジナル歌詞和訳の妄想旅行へ

洋楽翻訳☆お味噌味は、意訳率高めの洋楽歌詞を翻訳するサイトです。


タグ:Emily_Warren-エミリー_ウォーレン

洋楽翻訳☆お味噌味は、英語歌詞の和訳サイトです。
日本一テキトーな翻訳家が個人の見解で和訳しております。
英語も日本語の技術も大したものではありませんが、みなさんのお役に立てれば幸いです。ご感想・情報共有はお気軽に各記事のコメント欄からどうぞ。誤訳報告は具体的に指摘していただけると反映しやすいです。また、本ブログの翻訳を利用して和訳動画をつくっていただいても構いません。その際には報告していただけると該当動画を掲載させていただきます。


Until You Were Gone / The Chainsmokers , Tritonal (feat. Emily Warren) - アンティル ユー ワー ゴーン / ザ チェインスモーカーズ , トライトーノル ft エミリー ウォーレン の歌詞和訳です。自分の態度が原因で別れてしまった相手のことを今でも強く思い続けている女の子の心情を綴った歌です。切ない失恋ソングです。 Thought that I'd be better off 考えていたの、もしかしたら If I were on my own 一人になった方が良いのかもって ...

Somebody / Side Effects ft. Emily Warren - サイド エフェクト / ザ チェインスモーカーズ ft エミリー ウォーレン の歌詞和訳です。ずる賢い彼にぞっこん中の女の子の気持ちを綴った、依存型恋愛の歌といった内容です。 It's 4 AM, I don't know where to go 午前4時、あちこちさまよい歩いても Everywhere is closed, I should just go home, yeah どこももう閉まっているから、家に帰らないと My feet are taking me to your front door でもこの足は、あなたの家の前へと向かってしまう ...

Don’t Say / The Chainsmokers feat. Emily Warren - ドント セイ / ザ チェインスモーカーズ ft エミリー ウォーレン の歌詞和訳です。恋人のしたことに怒り心頭の人の気持ちを歌った歌です。 Dropping bombs in cups of coffee コーヒーに眠気覚ましの爆弾を落とす You said it hits you all at once すぐに効いてくるんでしょう? ...

My Type / The Chainsmokers feat. Emily Warren - マイ タイプ / ザ チェインスモーカーズ ft エミリー ウォーレン の歌詞和訳です。振り向いてくれない彼に恋する、切ない片思いの歌です。振り向いてくれなくてもそれでもいい、そんなところが好きっていう、ダメな恋に落ちがちな女子向けの内容です。 You don't gotta say it, I know you ain't stayin' over 泊まっていかないんでしょう?何も言わなくてもわかるわ And I won't even mention the fact that you're never sober  真剣になるときなんてあるの?なんて聞いたりしない I never know which side I'm gonna get tonight 今夜はもうどう振る舞ったらいいのか自分でもわからない ...


↑このページのトップヘ