End Love / OK Go - エンド ラブ / オーケー ゴー の歌詞日本語訳です。

・eventually 「最終的には」
・end 「最後の」


[Verse 1]

Oh sugar, oh sugar can't you see
きみはわかっているのかな?

How hard I'm trying?
僕がどれだけ頑張っているか

You know you gotta, you know you gotta eventually
結局最後にはきみが決めなくちゃいけないんだ

Make up your mind
さあ覚悟を決めなよ





[Pre-Chorus 1]

'Cause no one's gonna find you
だって、誰にも見つけられなくなるから

When you're hiding in the dark
きみが暗闇に隠れてしまったら

No one's gonna find you
誰も見つけられないんだ

When you're hiding in the dark
暗闇の中のきみは

No one's gonna find you
誰にも見つからない

When you're hiding in the dark
暗闇の中に隠れてしまったら

No one's gonna find you
もう見つけることはできないんだ
...


[Verse 2]

So won't you, so won't you talk to me?
でさ、僕に話してみなよ

It's time to decide
ちょうどいいタイミングだしさ



[Pre-Chorus 2]

'Cause no one's gonna save you
だって、誰も助けられないよ

If you don't swim for the boat
きみがボートのほうへ泳いでこないと

No one's gonna save you
きみを救うことができないんだ

If you won't take the rope
ロープをつかんでくれないと

No one's gonna find you
誰にも見つからない

When you're hiding in the dark
暗闇の中に隠れてしまったら

No one's gonna find you
もう見つけることはできないんだ



[Chorus]

And it's end love, the sky is falling
これが最後の恋、空が落ちてくる

End love, the sky is falling
最後の恋、空が落ちてくる

The sky is falling
空が落ちてくるんだ



[Verse 3]

So sugar, so sugar dance with me
僕と踊ろう

This one last time
最後にもう一度

We got no reason, we got no reason I can see
もうためらう理由なんて

To hold back tonight
今夜はないから



[Pre-Chorus 3]

'Cause no one's gonna catch you
だって、誰にも捕まえられない

If you can't just let go
きみが心を閉ざしているうちは

No one's gonna love you
誰もきみを愛せない

If you can't let love show
きみが愛を見せないうちは

No one's gonna find you
誰にも見つからない

When you're hiding in the dark
暗闇の中に隠れてしまったら

No one's gonna find you
もう見つけることはできないんだ



[Chorus]

And it's end love, the sky is falling
これが最後の恋、空が落ちてくる

End love, the sky is falling
最後の恋、空が落ちてくる

The sky is falling
空が落ちてくるんだ



[Verse 4]

Oh sugar, oh sugar can't you see
なあ、わかってくれよ

How hard I'm trying?
僕の努力を

You know you gotta, you know you gotta eventually
結局最後にはきみが決めなくちゃいけないんだ

Make up your mind (You gotta make up your mind)
さあ覚悟を決めなよ



[Chorus]

And it's end love, the sky is falling
これが最後の恋、空が落ちてくる

End love, the sky is falling
最後の恋、空が落ちてくる

The sky is falling
空が落ちてくるんだ


[Outro]

End love, the sky is fallin'
最後の恋、空が落ちてくる

End love, the sky is fallin'
最後の恋、空が落ちてくる

End love, the sky is, the sky is fallin'
これが最後の恋、もう空が落ちてくるから

End love, the sky is, the sky is fallin'
これが最後の恋、空が落ちてくるんだ