Queen-1-610x350

　Fat Bottomed Girls / Queen - ファット ボトムド ガールズ / クイーン の歌詞和訳です。

・hang out 「ぶらぶらする、適当に過ごす」
・lad 「少年、若者」
・nursery 「子ども部屋」
・Fanny 「女」
・floozy 「売春婦」
・stiffness 「筋肉の凝り」「堅苦しさ」


[Intro]

Are you gonna take me home tonight ?
今夜はきみの家にいこう

Ah down beside that red firelight
あの赤い明かりのそばにある家さ

Are you gonna let it all hang out ?
そこでのんびり過ごそうよ

Fat bottomed girls
お尻の大きな彼女たちが

You make the rockin' world go round
この世界を輝かせてくれるんだ





[Verse 1]

Hey I was just a skinny lad
若いころの僕はガリガリで

Never knew no good from bad
悪いことの区別もつかなかった

But I knew life before
人生について理解できたのは

I left my nursery, huh
子ども部屋を卒業してからさ

Left alone with big fat Fanny
そこでは太った乳母と2人きり

She was such a naughty nanny
彼女はとてもエッチだった

Hey, big woman
あの大きな彼女が

You made a bad boy out of me
僕を大人にしてくれたのさ

Hey, hey, woo!



[Verse 2]

I've been singing with my band
バンドで歌いながら

Across the wire across the land
世界を渡り歩いて

I seen every blue eyed floozy on the way, hey
青い瞳をしたやりマンたちに出会ったんだ

But their beauty and their style
けど、彼女たちの美しさやきれいなスタイルも

Went kind of smooth after a while
しばらくすると物足りなくなって

Take me to them dirty ladies everytime
いつものあのすけべな女達のところへ行きたくなるのさ

C'mon
さあ！



[Chorus]

Oh, won't you take me home tonight ?
今夜はきみの家にいこう

Oh, down beside your red firelight
あの赤い明かりのともるきみの家さ

Oh, and you give it all you got
きみのすべてをさらけ出してよ

Fat bottomed girls
お尻の大きな彼女たちが

You make the rockin' world go round
この世界を輝かせてくれるんだ

Fat bottomed girls
お尻の大きな彼女たちが

You make the rockin' world go round
この世界を輝かせてくれるんだ



[Verse 3]

Hey listen here
ちょっと聞いて

Now I got mortgages on homes
今の僕には担保になる家がいっぱいあるんだ

I got stiffness in ma' bones
もう体はボロボロで

Ain't no beauty Queens in this locality (I tell you)
このあたりには美女もいないけれど

Oh but I still get my pleasure
まだ楽しみが残っている

Still get my greatest treasure
最高のお楽しみがまだ残っているんだ

Heap big woman you gonna make a big man out of me
それは、大きく太った女に男にしてもらうことさ

Now get this
さあ始めよう



[Chorus]

(Oh, I know) Are you gonna
ねえどうだい？

Take me home tonight? (Please)
今夜はきみの家に行くのは？

Oh down beside that red firelight
あの赤い明かりのそばにある家さ

Are you gonna let it all hang out ?
そこでのんびり過ごそうよ

Fat bottomed girls
お尻の大きな彼女たちが

You make the rockin' world go 'round
この世界を輝かせてくれるんだ

(Yeah) Fat bottomed girls
お尻の大きな彼女たちが

You make the rockin' world go 'roun
この世界を輝かせてくれるんだ

Get on your bikes and ride
さあ乗っかっておいで



[Outro]

Ooh, yeah

Oh, yeah

Them fat bottomed girls
お尻の大きな彼女たち

(Fat bottomed girls)
お尻の大きな彼女たち

Yeah, yeah, yeah
イェーイェーイェー

Alright, ride 'em cowboy
ほら、乗ってみなよ

(Fat bottomed girls)
お尻の大きな彼女たち

Yes, yes!
いいぞ、その感じ！
 




タグ ：
#人気の曲
#男性歌手（洋楽）
#男の子目線の歌詞
#Queen-クイーン
#ラブソング
#エロい・セクシー