Firework / Katy Perry - ファイアーワーク / ケイティ ペリー の歌詞和訳です。
 
 


[Verse 1]

Do you ever feel like a plastic bag 
まるで自分がビニール袋みたいに感じたことはない?

Drifting through the wind, wanting to start again?
強い風に吹き飛ばされて、1からやり直したいと思ったことは?

Do you ever feel, feel so paper-thin
自分が薄くてペラペラの紙みたいに感じたことはない?

Like a house of cards, one blow from cavin' in?
一息で崩れそうなトランプで建てられた家みたいに思ったことは?

Do you ever feel already buried deep?
深い地中に埋葬されたみたいに感じたことはない?

Six feet under screams, but no one seems to hear a thing
あまりに深くて、叫んでも誰にも声が届かないの

Do you know that there's still a chance for you?
でもね、まだあなたにもチャンスはあるのよ?

Cause there's a spark in you
あなたの中には火花が眠っているんだから






[Pre-Chorus]

You just gotta ignite the light
あとはただ火を点けるだけ

And let it shine
そしたらパッと輝いて

Just own the night
夜空をあなたが染めるの

Like the Fourth of July
独立記念日みたいに



[Chorus]

'Cause baby, you're a firework
だって、あなたは花火なんだから

Come on show 'em what your worth
素敵なあなたを見せて

Make 'em go "Oh, oh, oh!"
みんなに歓声を上げさせるの

As you shoot across the sky-y-y
そして、あなたは空の中を飛び上がっていく

Baby, you're a firework
あなたは花火なんだから

Come on let your colors burst
あなたの色が空に広がって

Make 'em go "Oh, oh, oh!"
誰もが歓声を上げるはずだわ

You're gonna leave 'em all in awe, awe, awe
あなたがみんなを夢中にさせるの



[Verse 2]

You don't have to feel like a waste of space
自分を宇宙のゴミみたいに感じる必要なんてない

You're original, cannot be replaced
たった一人のあなたに、代わりなんていないから

If you only knew what the future holds
未来に起こることを知ったら考えも変わるわよ

After a hurricane comes a rainbow
嵐の後には虹がかかるものなんだから

Maybe you're reason why all the doors are closed
今すべてがうまくいかないのは、動き出していないから

So you could open one that leads you to the perfect road
新しい扉を開ければ、素晴らしい道が続いているはずだから

Like a lightning bolt, your heart will blow
稲妻に打たれたみたいに心に響くものがあるはずよ

And when it's time, you'll know
その時がくれば、すぐにわかるわ



[Pre-Chorus]

You just gotta ignite the light
あとはただ火を点けるだけ

And let it shine
そしたらパッと輝いて

Just own the night
夜空をあなたが染めるの

Like the Fourth of July
独立記念日みたいに



[Chorus]

'Cause baby, you're a firework
だって、あなたは花火なんだから

Come on show 'em what your worth
素敵なあなたを見せて

Make 'em go "Oh, oh, oh!"
みんなに歓声を上げさせるの

As you shoot across the sky-y-y
そして、あなたは空の中を飛び上がっていく

Baby, you're a firework
あなたは花火なんだから

Come on let your colors burst
あなたの色が空に広がって

Make 'em go "Oh, oh, oh!"
誰もが歓声を上げるはずだわ

You're gonna leave 'em all in awe, awe, awe
あなたがみんなを夢中にさせるの



[Bridge]

"Boom, boom, boom"
ドカーンと大きく

Even brighter than the moon, moon, moon
月より明るい花火を咲かせてみせて

It's always been inside of you, you, you
あなたの中にずっとあったものを

And now it's time to let it throu-ou-ough
今こそ解き放つ時よ

 

[Chorus]

'Cause baby, you're a firework
だって、あなたは花火なんだから

Come on show 'em what your worth
素敵なあなたを見せて

Make 'em go "Oh, oh, oh!"
みんなに歓声を上げさせるの

As you shoot across the sky-y-y
そして、あなたは空の中を飛び上がっていく

Baby, you're a firework
あなたは花火なんだから

Come on let your colors burst
あなたの色が空に広がって

Make 'em go "Oh, oh, oh!"
誰もが歓声を上げるはずだわ

You're gonna leave 'em all in awe, awe, awe
あなたがみんなを夢中にさせるの



[Outro]

"Boom, boom, boom"
ドカーンと大きく

Even brighter than the moon, moon, moon
月より明るい花火を咲かせてみせて

"Boom, boom, boom"
ドカーンと大きく

Even brighter than the moon, moon, moon
月より明るい花火を咲かせてみせて