Capture15

　Girl In The Mirror / Britney Spears - ガール イン ザ ミラー / ブリトニー スピアーズ の歌詞日本語訳です。

・rest assured 「安心する」



[Verse 1]

There's a girl in the mirror
鏡の中にいる女の子

I wonder who she is
いったいあなたは誰？

Sometimes I think I know her
彼女のことを知っているような

Sometimes I really wish I did
私の理想だった子のような

There's a story in her eyes
彼女の瞳が語りかける

Lullabies and goodbyes
子守歌とさよならを



[Pre-Chorus]

When she's looking back at me
彼女が私にふり返るたび

I can tell her heart is broken easily
心のもろさに気付いてしまう





[Chorus]

'Cause the girl in my mirror
だって、鏡の中のその子は

Is crying out tonight
今夜泣いているから

And there's nothing I can tell her
私は彼女に何の言葉もかけらず

To make her feel alright
励ますこともできない

Oh, the girl in my mirror
鏡の中の子が

Is crying 'cause of you
泣いているのはあなたのせい

And I wish there was something
何かできることがあればいいのに

Something I could do
私に何かできたなら



[Verse 2]

If I could, I would tell her
できるなら、彼女に伝えたい

Not to be afraid
怖がらなくていいんだよって

The pain that she's feeling
今感じているその痛みも

The sense of loneliness will fade
その寂しさもそのうち消えるから

So dry your tears and rest assured
だからもう安心して、涙をふいてごらん

Love will find you like before
以前のように、また恋があなたを見つけてくれるから



[Pre-Chorus]

When she's looking back at me
彼女が私にふり返るたびに

I know nothing really works that easily
簡単にいかないことばかりだと思い知る



[Chorus]

'Cause the girl in my mirror
だって、鏡の中のその子は

Is crying out tonight
今夜泣いているから

And there's nothing I can tell her
私は彼女に何の言葉もかけらず

To make her feel alright
励ますこともできない

Oh, the girl in my mirror
鏡の中の子が

Is crying 'cause of you
泣いているのはあなたのせい

And I wish there was something
何かできることがあればいいのに

I wish there was something
何かできることがあればいいのに

Oh, I wish there was something I could do
私に何かできたなら



[Bridge]

I can't believe it's what I see
この目に映るものが信じられない

That the girl in the mirror
鏡の中の女の子は

The girl in the mirror
その子は

Is me
私だったの

I can't believe what I see
嘘でしょう

(That the girl in my mirror)
鏡の中の女の子は

That the girl in the mirror
その子は

Is me
私だったの

Oh, is me
私だったのよ



[Chorus]

'Cause the girl in my mirror
だって、鏡の中のその子は

Is crying out tonight
今夜泣いているから

And there's nothing I can tell her
私は彼女に何の言葉もかけらず

To make her feel alright
励ますこともできない

Oh, the girl in my mirror
鏡の中の子が

Is crying 'cause of you
泣いているのはあなたのせい

And I wish there was something
何かできることがあればいいのに

I wish there was something
何かできることがあればいいのに

Oh, I wish there was something I could do
私に何かできたなら




タグ ：
#Britney_Spears-ブリトニー_スピアーズ
#女性歌手（洋楽）
#女の子目線の歌詞
#人生応援ソング
#孤独・ひとりぼっち・仲間はずれ
#悲しい・切ない・泣ける
#深い・感動・励まし