4fa315dcb0e402e69b56242d01530b82-e1561213055595


 Girl in the Mirror / Bebe Rexha - ガール イン ザ ミラー / ビービー レクサ の歌詞和訳です。



I’m tired of my thoughts
これまでの考え方に疲れたわ

They weigh me down, feels like I'm drowning
考えてたら、溺れているみたいに憂うつになるの

I’m tired of my flaws
自分の欠点にもうんざりするわ

They fill me with anxiety and doubt
考えてたら、自信がなくなって不安になるの



Honestly, I’m done with hating pictures of myself
正直言って、もう自分の写真は嫌うのはやめたわ

And trying to be like everybody else
他の人と同じことをするのもやめるの





I wanna be like, look like the girl in the mirror
私がなりたいのは鏡に映った女の子

Wanna act like, dance like no one's watching her
誰も見ていないかのように自由に生きたいの

I could try to be just like you
誰かと同じように振舞うことは簡単かもしれない

But I wanna be like me, the girl in the mirror
でも、やっぱり私は鏡のなかの女の子のようになりたいの



The girl in the mirror
鏡に映った女の子のように

The girl in the mirror
鏡のなかの女の子のように



I'm sick of the likes and followers everyone's counting
ライクやフォロワーを数えるのにもうんざり

I'm sick of the lies, smiling, but I'm crying inside
嘘をついたり作り笑いにもうんざり、心のなかでは泣いているの



Honestly, I’m done with hating pictures of myself
正直言って、もう自分の写真は嫌うのはやめたわ

And trying to be like everybody else
他の人と同じことをするのもやめるの



I wanna be like, look like the girl in the mirror
私がなりたいのは鏡に映った女の子

Wanna act like, dance like no one's watching her
誰も見ていないかのように自由に生きたい

I could try to be just like you
誰かと同じように振舞うことは簡単かもしれない

But I wanna be like me, the girl in the mirror
でも、やっぱり私は鏡のなかの女の子のようになりたいの



The girl in the mirror
鏡に映った女の子のように

The girl in the mirror
鏡のなかの女の子のように



Wanna wake up, no make up
朝起きてメイクなんかしていなくても

And still think I’m beautiful
自分のことは綺麗だと思えるようになりたい

Wanna smile, I’m eating
ご飯を食べる時だって笑顔でいれば

And finally be comfortable with me
自分自身に満足できるから

Finally be comfortable with me, oh
自分のことが好きになれるから



I wanna be like, look like the girl in the mirror
私がなりたいのは鏡に映った女の子

Wanna act like, dance like no one's watching her
誰も見ていないかのように自由に生きたいの

I could try to be just like you
誰かと同じように振舞うことは簡単かもしれない

But I wanna be like me, the girl in the mirror
でも、やっぱり私は鏡のなかの女の子のようになりたいの



The girl in the mirror
鏡に映った女の子のように

The girl in the mirror
鏡のなかの女の子のように

The girl in the mirror
鏡に映った女の子のように