Girls Just Want To Have Fun / Cyndi Lauper - ガールズ ジャスト ワナ ハヴ ファン / シンディ ローパー の歌詞和訳です。
[Verse 1]
I come home in the morning light
朝日が差し込むころ、私は家に帰ってくる
My mother says, "When you gonna live your life right?"
母さんは「いつになったらちゃんとしてくれるの？」だって
Oh momma dear, we're not the fortunate ones
ねぇママ、私たちは運が良いほうじゃないでしょ？
And girls, they wanna have fun
女の子は楽しみたい生き物なの
Oh, girls just wanna have fun
そう、女の子はただ楽しみたいだけ
[Verse 2]
The phone rings in the middle of the night
真夜中に電話のベルが鳴って
My father yells, "What you gonna do with your life?"
お父さんに怒られる「自分の人生をどうするつもりなんだ？」って
Oh daddy dear, you know you're still number one
ねぇパパ、パパは今でも私の中で一番よ
But girls, they wanna have fun
でも女の子は楽しみたい生き物なの
Oh, girls just wanna have
そう、女の子はただ楽しみたいだけ
[Chorus]
That's all they really want
本当はみんなそう思っている
Some fun
遊びたいの
When the working day is done
仕事が終わったら
Oh, girls, they wanna have fun
女の子は楽しみたい生き物なの
Oh, girls just wanna have fun
Oh, girls just wanna have fun
そう、女の子はただ楽しみたいだけ
[Post-Chorus]
Girls, they want, wanna have fun
女の子はみんな遊びたい
女の子はみんな遊びたい
Girls, wanna have
本当は楽しみたいの
[Verse 3]
Some boys take a beautiful girl
男の子はきれいな女の子を連れて
And hide her away from the rest of the world
ほかの世界からその娘を隠し去ってしまう
I wanna be the one to walk in the sun
私は太陽の下を歩く人になりたいわ
Oh, girls, they wanna have fun
女の子は楽しみたい生き物なの
Oh, girls just wanna have fun
Oh, girls just wanna have fun
そう、女の子はただ楽しみたいだけ
[Chorus]
That's all they really want
本当はみんなそう思っている
Is some fun
遊びたいのWhen the working day is done
仕事が終わったら
Oh, girls, they wanna have fun
女の子は楽しみたい生き物なの
Oh, girls just wanna have fun
Oh, girls just wanna have fun
そう、女の子はただ楽しみたいだけ
[Post-Chorus]
Girls, they want, wanna have fun
女の子はみんな遊びたい
女の子はみんな遊びたい
Girls, wanna have
本当は楽しみたいの
[Outro]
They just wanna, they just wanna
本当はみんなそうしたい
(Girls)
女の子はね
(Girls)
女の子はね
They just wanna, they just wanna
本当はみんなそうしたい(Girls just wanna have fun)
女の子は楽しみたい生き物なの
(Girls just wanna have fun)
女の子は遊びたいのよGirls just wanna have fun
女の子はただ楽しみたいだけ
They just wanna, they just wanna
本当はみんなそうしたいThey just wanna, they just wanna
They just wanna, they just wanna
(Girls)
女の子はね
They just wanna, they just wanna
本当はみんなそうしたい(Girls just wanna have fun)
女の子は楽しみたい生き物なの
Girls, girls just wanna have fun
女の子はただ楽しみたいだけWhen the working
平日の
When the working day is done
お仕事が終わったら
お仕事が終わったら
Oh, when the working day is done
そう、終わったら
そう、終わったら
Oh, girls, girls just wanna have fun...
女の子は遊びたくなる
女の子は遊びたくなる
They just wanna, they just wanna
みんなそう思っている
(Girls)
女の子はね
(Girls)
女の子はね
They just wanna, they just wanna
本当はみんなそうしたい(Girls just wanna have fun)
女の子は楽しみたい生き物なの
Girls, girls just wanna have fun
女の子はただ楽しみたいだけThey just wanna, they just wanna
みんな思っている
みんな思っている
When the working
平日の
When the working day is done
お仕事が終わったら
お仕事が終わったら
They just wanna, they just wanna
みんなそう思っている
(Girls)
女の子はね
(Girls)
女の子はね
Oh, when the working day is done
仕事が終わったら
仕事が終わったら
Oh, girls, girls just wanna have fun
遊びに出かけたいの
Girls just wanna have fun
Girls just wanna have fun
ただ楽しみたいのよ
They just wanna, they just wanna
みんなそう思っている
They just wanna, they just wanna
みんなそう思っている
They just wanna
本当のところはね
コメント