rodion-kutsaev-ySNkCkdKyTY-unsplash


 Give Love On Christmas Day / The Jackson 5 - ギヴ ラヴ オン クリスマス デイ / ジャクソン5 の歌詞日本語訳です。「クリスマスに愛を贈ろう」。テンプテーションズなどのアーティストにもカバーされています。




People making lists
欲しいものリストをつくって

Buying special gifts
特別なプレゼントを手に入れるんだ

Taking time to be kind to one and all
みんなに優しくするために色々考えるのさ



It's that time of year
毎年この時期には

When good friends are dear
仲良しの友達ともっと近づける

And you wish you could give more than just presents from a store
お店で買えるものよりもっと素敵なものをプレゼントできたらいいね


What the world needs is love
世界が必要としているのは愛だよ

Yes, the world needs more love
そうさ、世界にはもっと愛が必要なんだ






Why don't you give love on Christmas Day
クリスマスプレゼントに愛を贈ってみるのはどうかな?

Even the man who has everything
何でも持っている人だって

Would be so happy if you would bring
愛を受け取ったらきっと喜ぶよ

Give love on Christmas Day
そうだ、クリスマスに愛を贈ろう

No greater gift is there than love
それ以上素敵なプレゼントなんてないんだから



People you don't know smile and nod “hello”
みんなは知らない、笑顔で挨拶を交わすだけで

Everywhere there's an air of Christmas joy
クリスマスの喜びにあふれることを



It's that once of year 
毎年この時期には

When the world's sincere
世界が温かくなって

And you'd try to find a way to show the things that words can't say
言葉にできない気持ちを伝えたくなるんだ



Why don't you give love on Christmas Day?
クリスマスプレゼントに愛を贈ってみるのはどうかな?

The man on the street and the couple upstairs
外の人や上の階の恋人たちにも

All need to know there's someone who cares
思ってくれる人がいることを伝えたいから

Give love on Christmas Day
そうだ、クリスマスに愛を贈ろう

No greater gift is there than love
それ以上素敵なプレゼントなんてないもんね



What the world needs is love
世界が必要としているのは愛だよ

Yes, the world needs more love
そうさ、世界にはもっと愛が必要なんだ



Why don't you give love on Christmas Day
クリスマスプレゼントに愛を贈ってみるのはどうかな?

Every little child on Santa's knee
サンタさんの膝に座れるくらい小さい子どもたちにも

Has room for your love underneath his tree
ツリーの下にプレゼントの場所を作ってあげてさ

Give love on Christmas Day
そうだ、クリスマスに愛を贈ろう

No greater gift is there than love
それ以上素敵なプレゼントなんてないんだから