rodion-kutsaev-ySNkCkdKyTY-unsplash


 Have Yourself A Merry Little Christmas / Kelly Clarkson - ハヴ ユアセルフ ア メリー リトル クリスマス / ケリー クラークソン の歌詞日本語訳です。原曲はサム・スミスが歌っており、歌詞は少し改変されています。




Have yourself a merry little Christmas
小さなクリスマスを思いきり楽しみましょう

Let your heart be light
心に明かりを灯して

From now on your troubles will be out of sight
悩みごとは消してしまうの





Have yourself a merry little Christmas
小さなクリスマスを思いきり楽しみましょう

Make the Yuletide gay
この季節を喜びで彩れば

From now on your troubles will be miles away
その瞬間から悩みは遠くに離れていく



Here we are as in olden days
昔と同じようにみんな一緒に

Happy golden days of yore
幸せで光り輝く日々を過ごせますように

Faithful friends who are dear to us
信頼できる仲良しの友人たちと

Gather near to us once more
もう一度集まって



Through the years we all will be together
これからもいつまでも私たちは一緒

If the fates allow
運命が許すかぎりいつまでも

Hang a shining star upon the highest bough
一番高い枝に輝く星を飾りましょう

And have yourself a merry little Christmas now
そしていま小さなクリスマスを思いきり楽しみましょう



Through the years we all will be together
これからもいつまでも私たちは一緒

If the fates allow
運命が許すかぎりいつまでも

Hang a shining star upon the highest bough
一番高い枝に輝く星を飾りましょう

And have yourself a merry little Christmas now
そしていま小さなクリスマスを思いきり楽しみましょう