Twenty-one-Pilots


 Heathens / Twenty One Pilots - ヒーサンズ / トゥエンティ ワン パイロッツの歌詞和訳です。

 
・heathen 「野蛮人」「異教徒」
・abuse 「嫌がらせ」
・dock 「を節約する、切り詰める」
・have trust issues 「疑り深い、人間不信」
・blasphemy 「(神への)冒涜」


[Chorus]

All my friends are heathens, take it slow (In the city, boy, in the city)
俺の連れは危ない奴が多いから気をつけろよ(街中でも)

Wait for them to ask you who you know
誰の知り合いで来たのか?向こうから聞かれるまで

Please don't make any sudden moves
勝手に動いたりしないでくれよ

You don't know the half of the abuse
みんなに何をされるかわからないからな

All my friends are heathens, take it slow
俺の連れは危ない奴が多いから気をつけろよ

Wait for them to ask you who you know
誰の知り合いで来たのか?向こうから聞かれるまで

Please don't make any sudden moves
勝手に動いたりしないでくれよ

You don't know the half of the abuse
みんなに何をされるかわからないからな





[Verse 1]

Welcome to the room of people
俺たちの住処へようこそ

Who have rooms of people that they loved one day
ここの人間にもかつては愛する家族がいたんだけど

Docked away
必要なくなったんだ

Just because we check the guns at the door
入口のところで銃を持ってないことを確かめても

Doesn't mean our brains will change from hand grenades
本心ではまだ警戒を怠っちゃあいないで準備万端だぜ

You'll never know the psychopath sitting next to you
隣に座っているやつはサイコパスかもしれないし

You'll never know the murderer sitting next to you
人殺しかもしれないけどわかりはしない

You'll think, "How'd I get here, sitting next to you?"
「どうしてこいつの隣に座ったんだ?」と思うかもしれないが

But after all I've said, please don't forget
結局は俺の忠告通りさ、忘れるなよ



[Chorus]

All my friends are heathens, take it slow
俺の連れは危ない奴が多いから気をつけろよ(街中でも)

Wait for them to ask you who you know
誰の知り合いで来たのか?向こうから聞かれるまで

Please don't make any sudden moves
勝手に動いたりしないでくれよ

You don't know the half of the abuse
みんなに何をされるかわからないからな



[Verse 2]

We don't deal with outsiders very well
俺たちはよそ者とはうまくやっていけないんだ

They say newcomers have a certain smell
新米のやつらはみんな同じ臭いがするらしい

You have trust issues, not to mention
君が人間不信だってのは言うまでもないね

They say they can smell your intentions
こいつら君が何を企んでるのか分かるらしいよ

You'll never know the freakshow sitting next to you
隣に座っているやつは変わった見た目かもしれないし

You'll have some weird people sitting next to you
中身が変人なのかもしれない

You'll think, "How'd I get here, sitting next to you?"
「どうしてこいつの隣に座ったんだ?」と思うかもしれないが

But after all I've said, please don't forget
結局は俺の忠告通りさ、忘れるなよ

(Watch it, watch it)
気をつけろよ



[Chorus]

All my friends are heathens, take it slow (In the city, boy, in the city)
俺の連れは危ない奴が多いから気をつけろよ(街中でも)

Wait for them to ask you who you know
誰の知り合いで来たのか?向こうから聞かれるまで

Please don't make any sudden moves
勝手に動いたりしないでくれよ

You don't know the half of the abuse
みんなに何をされるかわからないからな



[Bridge]

All my friends are heathens, take it slow (Watch it)
俺の連れは危ない奴が多いから気をつけろよ

Wait for them to ask you who you know (Watch it)
誰の知り合いで来たのか?向こうから聞かれるまで待つんだ

All my friends are heathens, take it slow (Watch it)
俺の連れは危ない奴が多いから気をつけろよ

Wait for them to ask you who you know (Watch it)
誰の知り合いで来たのか?向こうから聞かれるまで待つんだ



[Outro]

Why'd you come, you knew you should have stayed (It's blasphemy)
来るべきじゃないとわかってたはずなのになんで来たんだ?(冒涜行為だぞ)

I tried to warn you just to stay away (Wouldn't listen to me)
近づかないようにって警告しようとしたけど(話を聞かなかった)

And now they're outside ready to bust (And guess what?)
外にいる奴らは今にも殴りかかってきそう(さてどうなる?)

It looks like you might be one of us
どうやらお前ももう俺たちの仲間みたいだな