Here Comes Santa Claus / Bob Dylan - ヒア カムズ サンタ クロース / ボブ ディラン の歌詞和訳です。邦題は「サンタクロースがやってくる」。カントリー&ウエスタンの歌手ジーン・オートリー(Gene Autry)が1947年にリリースしたクリスマスソングのカバーです。
Here comes Santa Claus, here comes Santa Claus
サンタクロースがやってくる
Right down Santa Claus Lane
サンタの道をまっすぐ降りてくる
Vixen and Blitzen and all his reindeer
ヴィクセンにブリッツェンに、トナカイみんなで
Are pulling on the reins
ソリを引きながら
Bells are ringing, children singing
ベルが鳴り、子どもたちは歌う
All is merry and bright
すべてが陽気で明るい
Hang your stockings, say your prayers
靴下を吊るしたら、お祈りしよう
'Cause Santa Claus comes tonight
だって今夜はサンタがやってくるんだから
Here comes Santa Claus, here comes Santa Claus
サンタクロースがやってくる
Right down Santa Claus Lane
サンタの道をまっすぐ降りてくる
He's got a bag that is filled with toys
袋にいっぱいのおもちゃたちは
For boys and girls again
今年も良い子たちにあげるんだ
Hear those sleigh bells jingle jangle
響くソリの鈴の音が聞こえる
What a beautiful sight
なんて美しい眺めだろう
So jump in bed, cover your head
だけど、ベッドに飛び込んで頭を隠すんだ
'Cause Santa Claus comes tonight
だって今夜はサンタがやってくるんだから
Here comes Santa Claus, here comes Santa Claus
サンタクロースがやってくる
Right down Santa Claus Lane
サンタの道をまっすぐ降りてくる
He doesn't care if you're rich or poor
金持ちでも貧乏でも関係ない
For he loves you just the same
サンタはみんなを同じように愛してくれる
Santa Claus knows that we're God's children
僕らはみんな神の子だとサンタは知っている
That makes everything right
正しいことも知っている
Fill your hearts with the Christmas cheer
Fill your hearts with the Christmas cheer
だからクリスマスの気分で心を満たすんだ
'Cause Santa Claus comes tonight
だって今夜はサンタがやってくるんだから
Here comes Santa Claus, here comes Santa Claus
サンタクロースがやってくる
Right down Santa Claus Lane
サンタの道をまっすぐ降りてくる
He'll come around when the chimes ring out
鈴の音が聞こえたら、サンタがきた証拠
When it's Christmas morn again
When it's Christmas morn again
そしてクリスマスの朝に去っていくのさ
Peace on earth will come to all
きっと世界中に平和が訪れる
If we just follow the light
光に従うだけでいいんだ
Fill your hearts with Christmas cheer
さあクリスマスを心から祝おう
'Cause Santa Clause comes tonight
'Cause Santa Clause comes tonight
だって今夜はサンタがやってくるんだから
Peace on earth will come to all
きっと世界中に平和が訪れる
If we just follow the light
光に従うだけでいいんだ
Fill your hearts with Christmas cheer
さあクリスマスを心から祝おう
'Cause Santa Clause comes tonight
'Cause Santa Clause comes tonight
だって今夜はサンタがやってくるんだから
'Cause Santa Clause comes tonight
だって今夜はサンタがやってくるんだから
Let's give thanks to the Lord above
天上の神様、感謝します
天上の神様、感謝します
'Cause Santa Clause comes tonight
今夜はサンタが、サンタクロースが
今夜はサンタが、サンタクロースが
Tonight, tonight
やってくるんだ
コメント