Hold On Tight / Britney Spears - ホールド オン タイト / ブリトニー スピアーズ の歌詞日本語訳です。

・wicked 「とても良い」もともとはとても悪いの意味だが、スラング的に使うとこの意味になる。
・might 「力」


[Verse 1]

So wicked in the way he moves
彼のしぐさはとても魅力的

Don't miss it
見逃さないで

Do not be a fool
馬鹿なことしないで



[Pre-Chorus]

It's a long way, it's a long way home
お家はすごく遠い場所

Light inside of me
私の中の光が輝いて

It ignites my bones
この体に火をつける





[Chorus]

He comes to me in my dreams
彼は夢の中まで来てくれて

And tells me what I need to know
私の知るべきことを教えてくれる

He makes me feel so at ease
彼のおかげで心が安らいで

And guides me to the lights above
頭上の光へと私は導かれていく

I just wanna fall into his arms tonight
今夜はただ彼の腕に抱かれたいの

Someone tell me I, I will be alright
大丈夫だと、そう言って

Hold on tight
きつく抱きしめて



[Verse 2]

Remembering, I forever will
この先もずっと永遠に忘れないから

Surrendering, just to how we felt
この恋する気持ちには逆らえない



[Pre-Chorus]

It's a long way, it's a long way home
お家はすごく遠い場所

Light inside of me
私の中の光が輝いて

It ignites my bones
この体に火をつける



[Chorus]

He comes to me in my dreams
彼は夢の中まで来てくれて

And tells me what I need to know
私の知るべきことを教えてくれる

He makes me feel so at ease
彼のおかげで心が安らいで

And guides me to the lights above
頭上の光へと私は導かれていく

I just wanna fall into his arms tonight
今夜はただ彼の腕に抱かれたいの

Someone tell me I, I will be alright
大丈夫だと、そう言って

Hold on tight
きつく抱きしめて



[Bridge]

And when it's all the thunder and rain
激しく雷雨が降り注いで

The cinema is fading away
映画が消えていく

I gotta make my way through the night
だけど、この夜を乗り越えてみせる

Holding on with all of my might
持てる力のすべてで抱きしめるから

And when I'm lost, and I can't find the way
迷子になって途方に暮れて

I feel the pieces breaking away
粉々になってしまっても

Hug myself with all of my might
全力で自分を抱きしめるから

Don't let go, just hold on tight
放さない、きつく抱きしめて



[Chorus]

He comes to me in my dreams
彼は夢の中まで来てくれて

And tells me what I need to know
私の知るべきことを教えてくれる

He makes me feel so at ease
彼のおかげで心が安らいで

And guides me to the lights above
頭上の光へと私は導かれていく

I just wanna fall into his arms tonight
今夜はただ彼の腕に抱かれたいの

Someone tell me I, I will be alright
大丈夫だと、そう言って

Hold on tight
きつく抱きしめて