Hot N Cold / Katy Perry - ホット&コールド / ケイティ ペリー の歌詞和訳です。

 
 
[Verse 1]

You change your mind
気まぐれなあなたは

Like a girl changes clothes
コロコロと服を替える女の子みたい

Yeah you P.M.S like a bitch
生理前で心が不安定な女みたい

I would know
私にはわかっちゃう

And you over think
しかも考えすぎて

Always speak cryptically
いつも曖昧なしゃべり方をするから

I should know
肝に銘じておかないとね

That you're no good for me
あんたといても良くないってこと






[Chorus]

Cause you're hot then you're cold
だってあんたは、熱くなったり、冷めたり

You're yes then you're no
イェスだったり、ノーだったり

You're in then you're out
入ったり出たり

You're up then you're down
ハイになったり落ち込んだり

You're wrong when it's right
正しくても間違っていると言ったり

It's black and it's white
黒になったり白になったり

We fight we break up
喧嘩して別れても

We kiss we make up
キスをしてすぐ仲直り



[Post-Chorus]

(You) You don't really wanna stay, no
本当は一緒にいたくないんでしょう?

(You) But you don't really wanna go, oh
でも離れたくもないから

You're hot then you're cold
熱くなったり、冷めたり

You're yes then you're no
イェスだったり、ノーだったり

You're in then you're out
入ったり出たり

You're up then you're down
ハイになったり落ち込んだりするの



[Verse 2]

We used to be just like twins
昔は双子みたいだった

So in sync
通じ合っていて

The same energy
同じエネルギーを感じていた

Now's a dead battery
それも今はもうバッテリー切れ

Used to laugh about nothing
くだらないことにも笑いあったけど

Now you're plain boring
今のあんたは本当につまらない

I should know
私も理解しないとね

That you're not gonna change
あなたは変わるつもりがないってこと



[Chorus]

Cause you're hot then you're cold
だってあんたは、熱くなったり、冷めたり

You're yes then you're no
イェスだったり、ノーだったり

You're in then you're out
入ったり出たり

You're up then you're down
ハイになったり落ち込んだり

You're wrong when it's right
正しくても間違っていると言ったり

It's black and it's white
黒になったり白になったり

We fight we break up
喧嘩して別れても

We kiss we make up
キスをしてすぐ仲直り



[Post-Chorus]

(You) You don't really wanna stay, no
本当は一緒にいたくないんでしょう?

(You) But you don't really wanna go, oh
でも離れたくもないから

You're hot then you're cold
熱くなったり、冷めたり

You're yes then you're no
イェスだったり、ノーだったり

You're in then you're out
入ったり出たり

You're up then you're down
ハイになったり落ち込んだりするの




[Bridge]

Someone call the doctor
医者を呼んで

Got a case of love bipolar
愛の躁うつ病なの

Stuck on a roller coaster
ジェットコースターに乗ったはいいけど

And I can't get off this ride
降りられないの



[Breakdown]

You change your mind
気まぐれなあなたは

Like a girl changes clothes
コロコロと服を替える女の子みたいよね



[Chorus]

Cause you're hot then you're cold
だってあんたは、熱くなったり、冷めたり

You're yes then you're no
イェスだったり、ノーだったり

You're in then you're out
入ったり出たり

You're up then you're down
ハイになったり落ち込んだり

You're wrong when it's right
正しくても間違っていると言ったり

It's black and it's white
黒になったり白になったり

We fight we break up
喧嘩して別れても

We kiss we make up
キスをしてすぐ仲直り



[Post-Chorus]

(You) You don't really wanna stay, no
本当は一緒にいたくないんでしょう?

(You) But you don't really wanna go, oh
でも離れたくもないから

You're hot then you're cold
熱くなったり、冷めたり

You're yes then you're no
イェスだったり、ノーだったり

You're in then you're out
入ったり出たり

You're up then you're down
ハイになったり落ち込んだりするの