kygo-south-korea-photo-johanneslovund-7631-e1527304470824


 I See You ft. Billy Raffoul / Kygo - アイ シー ユー / カイゴ ft ビリー ラフール の歌詞和訳です。Billy Raffoul はイギリスのロック、カントリーシンガーでAviciiとのコラボ曲が有名です。

・notch は、「切り込み」「段階」という意味です。ベルトが切れて壊れてしまう(下半身がさらけ出されること)よりも、あなたのことが気がかりだという意味です。

 
 
You're more than just a notch in my belt
きみのことばかり考えている

A story to tell
少し話すと

The only thing on my mind
頭から離れなくて

And it's keeping me up at night (Hmm)
夜も眠れないんだ

I know you're making magic somewhere
どこかで魔法を使っているんだろう?

But not by yourself
誰かと一緒にさ

That might be the reason why
きっとそのせいで

It's keeping me up at night (Hmm)
僕は眠れないんだ

I can smell you on the pillow where you used to lay
きみの枕から、まだきみの匂いがする

And it's keeping me up at night
だから眠れない

And it's keeping me up
眠れないんだ



Another night, another strangers door
別の夜、知らない誰かの扉が

Hoping when it opens I'll see you (Oh oh, oh oooh, oh oh, ooh oh, oh oh, oh oh)
開いたら、会えることを祈っている

You (Oh oh, oh oooh, oh oh, ooh oh, oh oh, oh oh)
きみに





You're more than just a notch in my belt
きみのことばかり考えている

A story to tell
少し話すと

The only thing on my mind
頭から離れない

It's obvious I'm not doing well
僕が悪いのはわかっている

Do you see these eyes, when have you known me to cry?
僕が泣いているとき、きみはこの目を見ているの?

I'm just sitting here remembering how your lips taste
ここに座ってきみの唇の味を思い出していたんだ

And it's keeping me up at night
だから眠れない

And it's keeping me up
眠れないんだ



Another night, another strangers door
別の夜、知らない誰かの扉が

Hoping when it opens I'll see you (Oh oh, oh oooh, oh oh, ooh oh, oh oh, oh oh)
開いたら、会えることを祈っている

You (Oh oh, oh oooh, oh oh, ooh oh, oh oh, oh oh)
きみに



Wishing I could go back
戻れたらいいのに

Wishing I could go back
戻れたらいいのに

Wishing I could go back
戻れたらいいのに

Wishing I could go back
戻れたらいいのに

To that night
あの夜に

To that strangers door
あのときの誰かの扉の前に

Knowing when it opened I'd see you (Oh oh, oh oooh, oh oh, ooh oh, oh oh, oh oh)
開いていたら、きみに会えたのに

You (Oh oh, oh oooh, oh oh, ooh oh, oh oh, oh oh)
きみに

That I'd see you (Oh oh, oh oooh, oh oh, ooh oh, oh oh, oh oh)
会えたのに



Hey, hey
ねえ

Oh, oh
ああ

See you
会いたいよ

Baby
ベイビー

Baby, (Oh oh, oh oooh, oh oh, ooh oh, oh oh, oh oh)
あのとき、きみに

See you
会えたのに

I'd see you (Oh oh, oh oooh, oh oh, ooh oh, oh oh, oh oh)
きみに会えたのに

I'd see you (Oh oh, oh oooh, oh oh, ooh oh, oh oh, oh oh)
きみに会えたのに