88b7d437-2c54-44a7-9300-fa6d4a6d2852

 I Want It That Way / Backstreet Boys - アイ ウォント イット ザット ウェイ / バックストリート ボーイズ の歌詞和訳です。



You are my fire
きみは僕の炎

The one desire
僕が望むただ一人の人

Believe when I say
僕がこう言うときは信じてほしい

I want it that way
これが僕の望み



But we are two worlds apart
なのに僕らの世界は二つに離れ

Can't reach to your heart
きみの心に届かない

When you say
きみが一度決めたら

That I want it that way
もうどうしようもないんだ





Tell me why
どうして?

Ain't nothing but a heartache
胸が痛くてどうしようもないんだ

Tell me why
教えてよ

Ain't nothing but a mistake
おかしくなってしまったんだ

Tell me why
どうして?

I never want to hear you say
きみからそんな言葉は聞きたくない

I want it that way
もう決めたの、だなんて

 

Am I your fire?
僕はきみの炎?

Your one desire
きみが望むただ一人の人?

Yes, I know it's too late
わかっている、もう遅いんだ

But I want it that way
でも僕の望みはこうなんだ

 

Tell me why
どうして?

Ain't nothing but a heartache
胸が痛くてどうしようもないんだ

Tell me why
教えてよ

Ain't nothing but a mistake
おかしくなってしまったんだ

Tell me why
どうして?

I never want to hear you say
きみからそんな言葉は聞きたくない

I want it that way
もう決めたの、だなんて

 

Now I can see that we're falling apart
気持ちが離れしまったことが今ならわかる

From the way that it used to be, yeah
前のようにはいかないんだね

No matter the distance, I want you to know
でもどんなに離れても、これだけはわかっていて

That deep down inside of me
僕の気持ちはこうなんだ

 

You are my fire
きみは僕の炎

The one desire
僕が望むただ一人の人

You are(You are, you are, you are)
きみは

 

Don't wanna hear you say
やっぱり聞きたくないんだ

Ain't nothin' but a heartache
胸が痛くてどうしようもないし

Ain't nothin' but a mistake
おかしなことだらけだ

I never wanna hear you say
そんなこと言わないで

I want it that way
もう決めたの、だなんて

 

Tell me why
どうして?

Ain't nothing but a heartache
胸が痛くてどうしようもないんだ

Tell me why
教えてよ

Ain't nothing but a mistake
おかしくなってしまったんだ

Tell me why
どうして?

I never want to hear you say
きみからそんな言葉は聞きたくない

I want it that way
もう決めたの、だなんて

 

Tell me why
どうして?

Ain't nothing but a heartache
胸が痛くてどうしようもないんだ

Tell me why
教えてよ

Ain't nothing but a mistake
おかしくなってしまったんだ

Tell me why
どうして?

I never want to hear you say
きみからそんな言葉は聞きたくない

I want it that way
もう決めたの、だなんて

 

'Cause I want it that way
だって、僕の望みはこうだから