rodion-kutsaev-ySNkCkdKyTY-unsplash


 I Wish It Could Be Christmas Everyday / Wizzard - アイ ウィッシュ イット クド ビー クリスマス エヴリデイ / ウィザード の歌詞日本語訳です。邦題は「毎日がクリスマス」。





When the snowman brings the snow
雪だるまは雪を運びながら

Well he just might like to know
きっと考えるんだろう

He's put a great big smile on somebody's face
誰かを素敵な笑顔にできたかを

If you jump into your bed
ベッドの中に飛び込んだら

Quickly cover up your head
すばやく頭を隠すんだ

Don't you lock the doors
だけどドアに鍵はかけないで

You know that sweet Santa Claus is on the way
だって、優しいサンタがやってくるから



Well I wish it could be Christmas every day
毎日がクリスマスだったらいいのにな

When the kids start singing and the band begins to play
子どもたちが歌をうたい、バンドは演奏を始めるんだ

Oh, I wish it could be Christmas every day
毎日がクリスマスだったらいいのにな

Let the bells ring out for Christmas
クリスマスのために鈴の音を鳴らそう

Well I wish it could be Christmas every day
毎日がクリスマスだったらいいのにな





When the kids start singing and the band begins to play
子どもたちが歌をうたい、バンドは演奏を始めるんだ

Oh, I wish it could be Christmas every day
毎日がクリスマスだったらいいのにな

Let the bells ring out for Christmas
クリスマスのために鈴の音を鳴らそう

Why don't you give your love for Christmas?
クリスマスの日には愛を贈ろう



Well I wish it could be Christmas every day
毎日がクリスマスだったらいいのにな

When the kids start singing and the band begins to play
子どもたちが歌をうたい、バンドは演奏を始めるんだ

Oh, I wish it could be Christmas every day
毎日がクリスマスだったらいいのにな

Let the bells ring out for Christmas
クリスマスのために鈴の音を鳴らそう



When we're skating in the park
公園でスケートをすべっていて

If the storm cloud paints it dark
吹雪で真っ暗闇になっても

Then your rosy cheeks going to light my merry way
きみの赤いほっぺたが道を明るく照らしてくれる

Now the frosticles appear
すごく寒くなって

And they've frozen up my beard
僕のひげが凍りついたら

So we'll lie by the fire
暖炉のそばで横になろう

Till the sleep simply melts them all away
氷が全部溶けてしまうまで眠るのさ



Well I wish it could be Christmas every day
毎日がクリスマスだったらいいのにな

When the kids start singing and the band begins to play
子どもたちが歌をうたい、バンドは演奏を始めるんだ

Oh, I wish it could be Christmas every day
毎日がクリスマスだったらいいのにな

Let the bells ring out for Christmas
クリスマスのために鈴の音を鳴らそう



When the snowman brings the snow
雪だるまは雪を運びながら

Well he just might like to know
きっと考えるんだろう

He's put a great big smile on somebody's face
誰かを素敵な笑顔にできたかを

So if Santa brings that sleigh
サンタがソリを引いてやってくる

All along the Milky Way
はるか遠くの天の川に沿って

I'll sign my name on the roof top in the snow
雪の屋根に僕の名前を書いておこう

Then he may decide to stayサンタが気づいて来てくれるように



Well I wish it could be Christmas every day
毎日がクリスマスだったらいいのにな

When the kids start singing and the band begins to play
子どもたちが歌をうたい、バンドは演奏を始めるんだ

Oh, I wish it could be Christmas every day
毎日がクリスマスだったらいいのにな

Let the bells ring out for Christmas
クリスマスのために鈴の音を鳴らそう

Well I wish it could be Christmas every day
毎日がクリスマスだったらいいのにな

When the kids start singing and the band begins to play
子どもたちが歌をうたい、バンドは演奏を始めるんだ

Oh, I wish it could be Christmas every day
毎日がクリスマスだったらいいのにな

Let the bells ring out for Christmas
クリスマスのために鈴の音を鳴らそう

Why don't you give your love for Christmas?
クリスマスの日に愛を贈ろう



When the snowman brings the snow
雪だるまは雪を運びながら

When the snowman brings the snow
雪だるまは雪を運びながら