rodion-kutsaev-ySNkCkdKyTY-unsplash


 I Wish You a Merry Christmas / Bing Crosby - アイ ウィッシュ ユー ア メリー クリスマス / ビング クロスビー の歌詞日本語訳です。


I wish you a Merry Christmas;
楽しいクリスマスを

I wish you a Merry Christmas;
楽しいクリスマスを

I wish you a Merry Christmas and a Happy New Year
そして幸せな新年を



Oh, bring us some figgy pudding;
プリンを持ってきてくれ

Oh, bring us some figgy pudding;
いちじくのプリンを

Oh, bring us some figgy pudding and bring it out here
ここに持ってきてくれ



We won't go until we got some;
プリンが来るまでは

We won't go until we got some;
ここから動かない

We won't go until we got some, so bring some out here
だから早くプリンを持ってきてくれ



I wish you a Merry Christmas;
楽しいクリスマスを

I wish you a Merry Christmas;
楽しいクリスマスを

I wish you a Merry Christmas and a Happy New Year
そして幸せな新年を



Oh, bring us some figgy pudding;
プリンを持ってきてくれ

Oh, bring us some figgy pudding;
いちじくのプリンを

Oh, bring us some figgy pudding and bring it out here
ここに持ってきてくれ



I wish you a Merry Christmas;
楽しいクリスマスを

I wish you a Merry Christmas;
楽しいクリスマスを

I wish you a Merry Christmas and a Happy New Year
そして幸せな新年を





Glad tidings we bring
喜びの便りを

To you and your kin
あなたと家族に送ります

We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year
素敵なクリスマスと、幸せな新年が訪れますように



We all want some figgy pudding
みんな美味しいプリンを

We all want some figgy pudding
食べたがっているの

We all want some figgy pudding, so bring some right here
だから早くここに持ってきて

We won't go until we get some
プリンが来るまでは

We won't go until we get some
誰も動かないから

We won't go until we get some, so bring some right here
だから早くここに持ってきて



Glad tidings we bring
喜びの便りを

To you and your kin
あなたと家族に送ります

We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year
素敵なクリスマスと、幸せな新年が訪れますように



Glad tidings we bring
喜びの便りを

To you and your kin
あなたと家族に送ります

We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year
素敵なクリスマスと、幸せな新年が訪れますように



We wish you a merry Christmas
素敵なクリスマスが

We wish you a merry Christmas
あなたに訪れますように

We wish you a merry Christmas
願っています

And a happy New Year
そして、幸せな新年も



We wish you a merry Christmas
素敵なクリスマスが

We wish you a merry Christmas
あなたに訪れますように

We wish you a merry Christmas
願っています

And a happy New Year
そして、幸せな新年も