If I Can't Have You / Shawn Mendes - イフ アイ キャント ハヴ ユー  / ショーン メンデス の歌詞日本語訳です。大好きな人への告白ソング。
 
・consume 「夢中にさせる」
 

[Chorus]

I can't write one song that's not about you
きみのこと以外を書いた曲なんて書けないよ

Can't drink without thinkin' about you
お酒を飲むといつも思い出してしまう

Is it too late to tell you that 
伝えるのが遅すぎたかな?

Everything means nothing if I can't have you?
きみがいないとダメなんだって





[Verse 1]

I’m in Toronto and I got this view 
トロントできれいな景色を見ているけど

But I might as well be in hotel room 
ホテルにいたほうがマシかもしれない

It doesn’t matter ‘cause I’m so consumed 
何を見ても、きみのことしか考えられないから

Spending all my nights reading texts from you 
毎晩きみからのメッセージを読んでいるよ



[Pre-Chorus]

Oh, I'm good at keeping my distance
距離感を保つのは得意なほうだけど

I know that you're the feeling I'm missing
きみがいないと恋しくてどうしようもない

You know that I hate to admit it 
あまり認めたくないことだけど

But everything means nothing If I can’t have you 
きみがいないとダメなんだ



[Chorus]

I can't write one song that's not about you
きみのこと以外を書いた曲なんて書けないよ

Can't drink without thinkin' about you
お酒を飲むといつも思い出してしまう

Is it too late to tell you that 
伝えるのが遅すぎたかな?

Everything means nothing if I can't have you?
きみがいないとダメなんだって

I can't write one song that's not about you
きみのこと以外を書いた曲なんて書けないよ

Can't drink without thinkin' about you
お酒を飲むといつも思い出してしまう

Is it too late to tell you that 
伝えるのが遅すぎたかな?

Everything means nothing if I can't have you?
きみがいないとダメなんだって



[Verse 2]

I'm so sorry that my timing's off
タイミングが悪くてごめんね

But I can't move on if we're still gonna talk
でもこのままだと進めなさそうだから言うね

Is it wrong for me to not want half?
これ以上の関係を求めるのはダメかな?

I want all of you, all the strings attached 
くっついてくるものを含めて、きみのすべてが欲しいんだ



[Pre-Chorus]

Oh, I'm good at keeping my distance
距離感を保つのは得意なほうだけど

I know that you're the feeling I'm missing
きみがいないと恋しくてどうしようもない

You know that I hate to admit it 
あまり認めたくないことだけど

But everything means nothing If I can’t have you 
きみがいないとダメなんだ



[Chorus]

I can't write one song that's not about you
きみのこと以外を書いた曲なんて書けないよ

Can't drink without thinkin' about you
お酒を飲むといつも思い出してしまう

Is it too late to tell you that 
伝えるのが遅すぎたかな?

Everything means nothing if I can't have you?
きみがいないとダメなんだって

I can't write one song that's not about you
きみのこと以外を書いた曲なんて書けないよ

Can't drink without thinkin' about you
お酒を飲むといつも思い出してしまう

Is it too late to tell you that 
伝えるのが遅すぎたかな?

Everything means nothing if I can't have you?
きみがいないとダメなんだって



[Bridge]

I'm trying to move on, forget you, but I hold on
前に進みたくて忘れようとしても無理なんだ

Everything means nothing, everything means nothing, babe
きみがいないと何をしてもダメなんだ

I'm trying to move on, forget you, but I hold on
前に進みたくて忘れようとしても無理なんだ

Everything means nothing If I can’t have you
きみがいないと何をしてもダメなんだ



[Chorus]

I can't write one song that's not about you
きみのこと以外を書いた曲なんて書けないよ

Can't drink without thinkin' about you
お酒を飲むといつも思い出してしまう

Is it too late to tell you that 
伝えるのが遅すぎたかな?

Everything means nothing if I can't have you?
きみがいないとダメなんだって

I can't write one song that's not about you
きみのこと以外を書いた曲なんて書けないよ

Can't drink without thinkin' about you
お酒を飲むといつも思い出してしまう

Is it too late to tell you that 
伝えるのが遅すぎたかな?

Everything means nothing if I can't have you?
きみがいないとダメなんだって