Sam-Smith

 I’m Not The Only One / Sam Smith - アイム ノット ジ オンリー ワン / サム スミスの歌詞和訳記事です。


・unavailable 「会えない、手が空いていない」
・unobtainable 「手に入らない」


[Verse 1]

You and me, we made a vow
きみと僕とで誓いを立てた

For better or for worse
病めるときも健やかなるときも

I can't believe you let me down
裏切られたなんて信じられない

But the proof is in the way it hurts
でも証拠もあるから、余計に辛いんだ

For months on end I've had my doubts
何か月もずっと疑っていた

Denying every tear
涙を流さぬよう

I wish this would be over now
できたらもう終わりにしたいけれど

But I know that I still need you here
今の僕にはまだきみが必要だから





[Chorus]

You say I'm crazy
きみはおかしくなったと感じるだろう

Cause you don't think I know what you've done
僕が全部知っているとは思っていないから

But when you call me baby
でも、きみが「ベイビー」と呼ぶ相手は

I know I'm not the only one
もう僕だけじゃないと知っているんだよ



[Verse 2]

You've been so unavailable
ずっと会ってくれなかったね

Now sadly I know why
悲しいけどもう理由は知っている

Your heart is unobtainable
きみの心は僕のなかにはない

Even though Lord knows you kept mine
たとえ僕の心がきみの中にあるとしても



[Chorus]

You say I'm crazy
きみはおかしくなったと感じるだろう

Cause you don't think I know what you've done
僕が全部知っているとは思っていないから

But when you call me baby
でも、きみが「ベイビー」と呼ぶ相手は

I know I'm not the only one
もう僕だけじゃないと知っているんだよ



[Bridge]

I have loved you for many years
これまでずっと何年間も愛してきたのに

Maybe I am just not enough
僕では物足りなかったの?

You've made me realise my deepest fear
心の奥底にある恐怖に気づいたんだ

By lying and tearing us up
その嘘で断ち切られてしまった



[Chorus]

You say I'm crazy
きみはおかしくなったと感じるだろう

Cause you don't think I know what you've done
僕が全部知っているとは思っていないから

But when you call me baby
でも、きみが「ベイビー」と呼ぶ相手は

I know I'm not the only one
もう僕だけじゃないと知っているんだよ

You say I'm crazy
きみはおかしくなったと感じるだろう

Cause you don't think I know what you've done
僕が全部知っているとは思っていないから

But when you call me baby
でも、きみが「ベイビー」と呼ぶ相手は

I know I'm not the only one
もう僕だけじゃないと知っているんだよ



[Outro]

I know I'm not the only one
もう僕だけじゃない

I know I'm not the only one
僕だけじゃないんだ

I know I'm not the only one
きみには僕だけじゃない

And I know, and I know, and I know, and I know, and I know, and I know, know
ねぇ、僕はもう全部知っているんだよ

I know I'm not the only one
僕だけじゃないということ