rodion-kutsaev-ySNkCkdKyTY-unsplash


 It's Not Christmas Without You / Victoria Justice - イッツ ノット クリスマス ウィズアウト ユー / ヴィクトリア ジャスティス の歌詞日本語訳です。


Carolers singing
クリスマスキャロルの歌声

 Sleigh bells are ringing
 響くそりの鈴の音
 
 It's that time of year
 今年もこのときがやってきた
 
 Everyone's toasting
 みんなで乾杯をして
 
Chestnuts are roasting
お菓子を準備したら

Christmas time is near
クリスマスはもうすぐそこに



Something's missing and I'm wishing
でも何かが足りないの

Wishing that you knew
あなたにはわかっているのかな?

How much it would mean to spend this
今年のクリスマスをあなたと過ごすことが

 Christmas time with you
 どれだけ大切なことかってこと





So if you feel it coming
もし来てくれるなら

On this special day
この特別な日には

Just trust your heart
自分の気持ちを信じなくちゃ

Don't let your head get in the way
悩んでいる場合なんかじゃないんだから



'Cause it's Christmas
だって今日はクリスマスなんだもの

And the start of something new
きっと何か新しいことが起きるわ

Oh it's Christmas
そう、だって今日はクリスマスだから

And I hope you will feel it too
あなたも同じ気持ちでいてくれたらな



Candy canes and mistletoe
 キャンディにヤドリギ

Jack Frost nipping at your nose
雪だるまがあっても

But all of it means nothing
意味がないの

Without you
あなたがいてくれなくちゃ



Just for a minute, you get a feeling
少しの間だけでいいから、私の気持ちが伝わったなら

Look up in the sky
空を見上げてみて

Santa's here, so get in the spirit
サンタがきたわ、盛り上がってきたでしょ?

Just give it a try
ちょっと見てみてよ

Children beaming and I'm dreaming
子どもたちは笑って、私は夢を見る

Hoping that it's true
お願いごとが叶いますように

'Cause it would mean so much to spend this Christmas time with you!
だって、今年のクリスマスはあなたと過ごすことに意味があるんだから



So if you feel it coming
もし来てくれるなら

On this special day
この特別な日には

Just trust your heart
自分の気持ちを素直に信じなくちゃ

Don't let your head get in the way
悩んでいる場合なんかじゃないんだから

'Cause I can't wait to hear you say
あなたの口から素直な気持ちを聞きたいの

That it's Christmas
だって今日はクリスマスなんだもの

And the start of something new
きっと何か新しいことが起きるの

Well it's Christmas
だって今日はクリスマスなんだから

And I hope you will feel it too
あなたも同じ気持ちでいてくれたらな



Everyone together sing
みんなでキャロルを歌っても

Silver bells, and golden rings
銀色のベルも、金色のベルも

But all of it means nothing,
意味がないの

Without you(No no no)
あなたがいてくれなくちゃ

It's not Christmas without you-you-you
そんなのクリスマスじゃない

It's not Christmas without you-you-you
あなたがいないとダメなのよ



It's not Christmas without you-you-you
そんなのクリスマスじゃない

It's not Christmas without you
あなたがいないクリスマスなんて意味がないの