kojoh

　Just The Way You Are / Billy Joel - ジャスト ザ ウェイ ユー アー / ビリー ジョエル の歌詞和訳です。邦題は「素顔のままで」。



[Verse 1]

Don't go changin'
変わらなくていいんだ

To try and please me
僕のために

You never let me down before, mmm
がっかりしたことなんて一度もないよ

Don't imagine
考えなくていいんだ

You're too familiar
飽きたかどうかなんて

And I don't see you anymore
そんなことをしたら余計わからなくなるから





[Chorus 1]

I would not leave you
見捨てはしないよ

In times of trouble
辛いときも一緒にいる

We never could have come this far, mmm
だからこそここまで二人でこれたんだ

I took the good times
幸せを分かち合ってきたんだから

I'll take the bad times
苦しみも分かち合っていくよ

I'll take you just the way you are
ありのままのきみとともに歩むんだ



[Verse 2]

Don't go tryin'
服装を

Some new fashion
最新のファッションに変えたり

Don't change the color of your hair, mmm mmm
髪色を変えたりしなくても

You always have my
いつも僕は

Unspoken passion
きみに惹かれているんだから

Although I might not seem to care
わかりにくいかもしれないけれど



[Chorus 2]

I don't want clever
賢くぶった

Conversation
会話をしたり

I never want to work that hard
そんなに力まなくていいんだ

I just want someone
僕はただ

That I can talk to
話し相手がいてほしいんだ

I want you just the way you are
ありのままのきみといたい



[Bridge]

I need to know that you will always be
僕はただ、これからもいつまでも

The same old someone that I knew
昔と変わらないきみのままでいてほしい

Ahh, what will it take 'til you believe in me
どうすれば信じてくれる？

The way that I believe in you
僕がきみを信じているように



[Chorus 3]

I said I love you
愛していると言った僕の気持ちは

And that's forever
永遠だよ

And this I promise from the heart, mmm mmm
心から誓うよ

I couldn't love you
これ以上はないほど

Any better
強い気持ちで

I love you just the way you are
ありのままのきみを愛している

Right!
そうさ


[Chorus 2]

I don't want clever
賢くぶった

Conversation
会話をしたり

I never want to work that hard, mmm-mm
そんなに力まなくていいんだ

I just want someone
僕はただ

That I can talk to
話し相手がいてほしいんだ

I want you just the way you are, ohh
ありのままのきみといたい、それだけなんだ




タグ ：
#男の子目線の歌詞
#男性歌手（洋楽）
#未来・将来
#ラブソング
#結婚・告白・ウェディング・プロポーズ
#カップル・両思い・夫婦
#好き・片思い・恋