Been You / Justin Bieber - ビーン ユー / ジャスティン ビーバーの歌詞和訳記事です。
Feelin’ the remnants, gone in an instance
終わったはずなのに、心の中にまだ何か残ってんだ
Blink of an eye, no goodbye
さようならも言わない、あっけない別れ
I had a notion, deep as the ocean
でも海のように深い悲しみを
Blue like the sky, oh my
空のように真っ青な悲しみを今もまだ抱えているんだ
Like a permanent stain
消えそうもないしみのように残っている
Wishin’ I could just wash away
そんな感情、洗い流せたらいいのにね
Away
洗い流せたらいいのにね
And our love was in vain
僕らの恋なんて何にもなかったみたいに
Who was to blame for all the pain? For all the pain?
どうしてこんなに苦しまなくてはいけないんだろう
If I would've known, if I would've known
もっとしっかりと僕が寄り添っていれば
もっとしっかりと僕が寄り添っていれば
If I would have known it could have been you
きみはここにいたかな？
きみはここにいたかな？
If I had the chance, if I had the chance I’d make us brand new
もう一度できることならまたきみと一緒にいたかった
I never wanted to be, wanted to be your remnant
過ぎたことになんかしたくなかった
Oh, no, but if I, if I would’ve known
もっとしっかりと僕が寄り添っていれば
If I would have known it could have been you
わかり合おうとしていれば
Been you
きみはここにいたかな？
There are percussions, I'm missing your loving
胸が壊れそうなくらい、きみの愛が恋しくて
Must be the night, the ghost of a life
ずっと夜みたいに亡霊が彷徨っている
All of the memories
きみとの思い出がよみがえって
A serenity dwindling my mind
頭が働かない
All the time
ずっとそんな調子なんだ
Like a permanent stain
消えそうもないしみのように残っている
Wishin’ I could just wash away
そんな感情、洗い流せたらいいのにね
Away
洗い流せたらいいのにね
Hate or love was insane
愛せないなら憎もうだなんて、おかしいよね
Who was to blame for all the pain? For all the pain?
どうしてこんなに苦しまなくてはいけないんだろう
If I would've known, if I would've known
もっとしっかりと僕が寄り添っていれば
もっとしっかりと僕が寄り添っていれば
If I would have known it could have been you
きみはここにいたかな？
きみはここにいたかな？
If I had the chance, if I had the chance I’d make us brand new
もう一度できることならまたきみと一緒にいたかった
I never wanted to be, wanted to be your remnant
過ぎたことになんかしたくなかった
Oh, no, but if I, if I would’ve known
もっとしっかりと僕が寄り添っていれば
If I would have known it could have been you
わかり合おうとしていれば
Been you
きみはここにいたかな？
If I would've known, if I would've known
もっとしっかりと僕が寄り添っていれば
もっとしっかりと僕が寄り添っていれば
If I would have known it could have been you
きみはここにいたかな？
きみはここにいたかな？
If I had the chance, if I had the chance I’d make us brand new
もう一度できることならまたきみと一緒にいたかった
I never wanted to be, wanted to be your remnant
過ぎたことになんかしたくなかった
Oh, no, but if I, if I would’ve known
もっとしっかりと僕が寄り添っていれば
If I would have known it could have been you
わかり合おうとしていれば
Been you
きみはここにいたかな？
コメント