Boyfriend / Justin Bieber - ボーイフレンド / ジャスティン ビーバーの歌詞和訳です。今回の楽曲はJustin Bieber（ジャスティン ビーバー）のアルバム、"Believe(ビリーヴ)"、"Believe Acoustic (ビリーヴ アコースティック)"に収録されています。タイトルのオリジナル和訳は「恋人だったなら」。
Justin Bieber / Boyfriend - Lyricsジャスティン ビーバー / ボーイフレンド - 日本語 和訳
If I was your boyfriend
もし僕がきみの恋人だったなら
I’d never let you go
離れたりなんかしないよ
I can take you places you ain’t never been before
行ったことのないところでも、きみを連れていくから
Baby take a chance or you’ll never ever know
ねぇ、ついておいでよ きみの知らない、秘密の場所へ
I got money in my hands that I’d really like to blow
放り投げ出したいほどたくさんお金はあるんだ
Swag swag swag, on you
でもそんなことよりもずっときみは素敵だよ
Chillin by the fire why we eatin’ fondue
火にあたりながらフォンデュを食べている
I dunno about me
自分のことがよくわかっていないけど
But I know about you
きみのことならよくわかる
So say hello to falsetto in three two
だから、この唄に応えて欲しいんだ
I’d like to be everything you want
きみの求める、そのすべてになりたいから
Hey girl, let me talk to you
ねぇ、僕と話をしておくれ
If I was your boyfriend
もし僕がきみの恋人だったなら
Never let you go
離れたりなんかしないよ
Keep you on my arm girl
この腕の中でずっと抱きしめて
You’d never be alone
そばにいてあげる
I can be a gentleman
紳士みたいに振る舞って
Anything you want
きみの思うままに
If I was your boyfriend
もし僕がきみの恋人だったなら
I’d never let you go
離れたりなんかしない
I’d never let you go
きみのそばで、ずっと…
Tell me what you like yeah tell me what you don’t
好きなものや嫌いなものを僕にも教えてよ
I could be your Buzz Lightyear fly across the globe
バズ ライトイヤーになってきみを乗せて飛び回るんだ
I don’t never wanna fight yeah
喧嘩なんかしたくない
You already know
もう伝わっているでしょう？
I am ‘ma a make you shine bright like
僕がきみを輝かせるよ
You’re laying in the snow Burr
雪よりきれいに輝かせるから
Girlfriend, girlfriend
ねぇ、ガールフレンド
You could be my girlfriend
僕の恋人になればいい
You could be my girlfriend until the world ends
世界が終わるときまでずっと一緒にいればいい
Make you dance do a spin and a twirl and
くるくると回って、ダンスしよう
Voice goin crazy on this hook like a whirl wind
僕の唄は、竜巻みたいに巡っていく
Swaggie
素敵だね
I’d like to be everything you want
きみの求める、そのすべてになりたいから
Hey girl, let me talk to you
ねぇ、僕と話をしておくれ
If I was your boyfriend
もし僕がきみの恋人だったなら
Never let you go
離れたりなんかしないよ
Keep you on my arm girl
この腕の中でずっと抱きしめて
You’d never be alone
そばにいてあげる
I can be a gentleman
紳士みたいに振る舞って
Anything you want
きみの思うままに
If I was your boyfriend
もし僕がきみの恋人だったなら
I’d never let you go
離れたりなんかしない
I’d never let you go
きみのそばで、ずっと…
So give me a chance
だからチャンスをくれ
‘cause you’re all I need girl
だって君は僕の求めるすべてだから
Spend a week wit your boy
君の男と一週間過ごして
I’ll be calling you my girlfriend
君に電話するんだ
If I was your man
もし僕が君の男なら
I’d never leave you girl
絶対君を置いて行ったりしないよ
I just want to love you
ただ君を愛したい
and treat you right
大切にしたいんだ
If I was your boyfriend
もし僕がきみの恋人だったなら
Never let you go
離れたりなんかしないよ
Keep you on my arm girl
この腕の中でずっと抱きしめて
You’d never be alone
そばにいてあげる
I can be a gentleman
紳士みたいに振る舞って
Anything you want
きみの思うままに
If I was your boyfriend
もし僕がきみの恋人だったなら
I’d never let you go
離れたりなんかしない
I’d never let you go
きみのそばで、ずっと…
Na na na, na na na, na na na
ナナナ
Ya girl
ねぇ
Na na na, na na na, na na na ey
ナナナ
If I was your boyfriend
僕が恋人だったなら
Na na na, na na na, na na na ey
ナナナ
Na na na, na na na, na na na ey
ナナナ
If I was your boyfriend
僕がきみの恋人だったならな
コメント
コメント一覧 (2)
いつも洋楽翻訳☆お味噌味楽しみに見てます(*^^*)
歌詞和訳のリクエストで、SHAWN HOOKのSound Of Your Heart という曲をお願いしたいです。
よろしくお願いします♪
りょうかいしました！ちょっと調べてみます^^
和訳記事の投稿までしばしお待ちを！