Hold On / Justin Bieber - ホールド オン / ジャスティン ビーバーの歌詞和訳記事です。好きな人に寄り添う内容のラブソングです。


・「You know」には色んな使い方がありますが、ここでは間を埋めるために使う「ねぇ」「あのさ」の意味で訳しています。


You know you can call me if you need someone
寂しくなったら僕に電話して

I’ll pick up the pieces if you come undone
バラバラになっても僕が拾い集めてあげるから





Painting stars up on your ceiling ‘cause you
きみは部屋の天井に星を描く

Wish that you could find some feeling, yeah, you
自分の気持ちを見つけられるように

You know you can call me if you need someone
ねぇ、寂しくなったら電話してよ


I need you to hold on
もう少し頑張って

Heaven is a place not too far away
天国はそこまで遠くないから

We all know I should be the one to say we all make mistakes (We all make mistakes)
誰でも間違いは犯すものだって、みんなわかっている

Take my hand and hold on
この手をしっかりとつかんで

Tell me everything that you need to say
全部僕に話してよ

‘Cause I know how it feels to be someone
気持ちはわかっているからさ

Feels to be someone who loses their way
悩んでいるときはつらいよね


You’re looking for answers in a place unknown
見知らぬ場所で答えを探しているんだろう

You need the connection but you can’t get close (Can’t get close)
つながりを求めているのに近づくことさえできなくて


Painting stars up on your ceiling ‘cause you
きみは部屋の天井に星を描く

Wish that you could find some feeling, yeah, you
自分の気持ちを見つけられるように

You know you can call me if you need someone
ねぇ、寂しくなったら電話してよ


I need you to hold on (Hold on)
もう少し頑張って

Heaven is a place not too far away (Away, yeah)
天国はそこまで遠くないから

We all know I should be the one to say we all make mistakes (We all make mistakes)
誰でも間違いは犯すものだって、みんなわかっている

Take my hand and hold on (Oh, oh, ooh-woah, ooh-woah, oh)

Tell me everything that you need to say
全部僕に話してよ

‘Cause I know how it feels to be someone
気持ちはわかっているからさ

Feels to be someone who loses their way
悩んでいるときはつらいよね


Midnight ‘til morning
真夜中でも早朝でも

Call if you need somebody
寂しかったら電話して

I will be there for you (I will be there for you)
僕がそばにいるから

Midnight ‘til morning
真夜中でも早朝でも

Call if you need somebody
寂しかったら電話して

I will be there for you
僕がきみのそばにいるから


I need you to hold on
もう少し頑張って

Heaven is a place not too far away
天国はそこまで遠くないから

We all know I should be the one to say we all make mistakes (We all make mistakes)
誰でも間違いは犯すものだって、みんなわかっている

Take my hand and hold on (Oh, oh, ooh-woah, ooh-woah, oh)
この手をしっかりとつかんで

Tell me everything that you need to say
全部僕に話してよ

‘Cause I know how it feels to be someone
気持ちはわかっているからさ

Feels to be someone who loses their way
悩んでいるときはつらいよね


Midnight ‘til morning
真夜中でも早朝でも

Call if you need somebody
寂しかったら電話して

I will be there for you (Oh yeah, yeah)
僕がそばにいるから

Midnight ‘til morning
真夜中でも早朝でも

Call if you need somebody
寂しかったら電話して

I will be there for you
僕がきみのそばにいるから




タグ ：
#Justin_Bieber-ジャスティン_ビーバー
#男性歌手（洋楽）
#男の子目線の歌詞
#ラブソング
#結婚・告白・ウェディング・プロポーズ
#カップル・両思い・夫婦