Home To Mama / Justin Bieber の歌詞和訳です。歌詞の内容はほぼプロポーズって感じですね。実家に彼女を連れて行く男の子の物語です。
【上】Home To Mama 歌詞
【下】ホーム トゥ ママ 和訳
I don't work hard when it's easy
簡単なことには興味はないよ
I put in work when it's hard
難しいからこそ僕はやるんだよ
Girl they never believed in love until I had yours
僕ときみが出会うまで、誰も愛の存在なんて信じなかったんだ
This is more than a season
今だけの気持ちじゃないよ
And I'm not just sprung
思いつきで言っているわけでもないよ
I'm not afraid to tell you that you're the one
きみは運命の人だって、僕は自信を持って言えるよ
The one I wake up thinking 'bout
目が覚めて、最初に思うのはきみのことなんだ
The one that I can run to when I'm feeling down
挫けそうになったらきみに会いにいく
Life is so good when you're around
きみがそばにいてくれるとき、人生はすばらしいって思えるよ
Girl nobody from the past is beating you right now
きみにかなう女の子なんて、どこにもいないんだ
Cause I'll take you home to mama, let you meet my friends
きみを連れて実家に帰るから そのとき友達にも会わせるね
Cause you don't come with drama
きみはいつもありのままでいてくれるから
So I want you till the world ends
世界の終わりまでそばにいたい
You're way more than worth it
きみは僕なんかよりずっと素敵で
But I don't feel like I deserve it
僕にはふさわしくないのかもしれないけれど
You got the pieces
でも気づいているでしょう?
You're my kind of perfect
きみは僕にぴったりの人なんだ
簡単なことには興味はないよ
I put in work when it's hard
難しいからこそ僕はやるんだよ
Girl they never believed in love until I had yours
僕ときみが出会うまで、誰も愛の存在なんて信じなかったんだ
This is more than a season
今だけの気持ちじゃないよ
And I'm not just sprung
思いつきで言っているわけでもないよ
I'm not afraid to tell you that you're the one
きみは運命の人だって、僕は自信を持って言えるよ
The one I wake up thinking 'bout
目が覚めて、最初に思うのはきみのことなんだ
The one that I can run to when I'm feeling down
挫けそうになったらきみに会いにいく
Life is so good when you're around
きみがそばにいてくれるとき、人生はすばらしいって思えるよ
Girl nobody from the past is beating you right now
きみにかなう女の子なんて、どこにもいないんだ
Cause I'll take you home to mama, let you meet my friends
きみを連れて実家に帰るから そのとき友達にも会わせるね
Cause you don't come with drama
きみはいつもありのままでいてくれるから
So I want you till the world ends
世界の終わりまでそばにいたい
You're way more than worth it
きみは僕なんかよりずっと素敵で
But I don't feel like I deserve it
僕にはふさわしくないのかもしれないけれど
You got the pieces
でも気づいているでしょう?
You're my kind of perfect
きみは僕にぴったりの人なんだ
ジャスティン ビーバー(Justin Bieber)についての情報↓
ジャスティン・ビーバー(Justin Drew Bieber, 1994年3月1日[5][6] - )は、カナダのポップミュージシャン、俳優、シンガーソングライター[1][3]。YouTubeにおいて歌手活動を展開していたが、その活躍を後にマネージャーとなるスクーター・ブラウンに見出される[7]。ブラウンはアトランタでR&B歌手アッシャーとの面会を仲立ちした。彼はその面談の後すぐにRBMG[8]、アントニオ"L.A."リードがCEOを務めるアイランド・レコードとの契約を取り付けた[9]。
ジャスティン・ビーバーは、アメリカン・ミュージック・アワード2010やアメリカン・ミュージック・アワード2012のアーティスト・オブ・ザ・イヤーを含む多くの賞を受賞し、第53回グラミー賞では最優秀新人賞と最優秀ポップボーカルアルバム賞にノミネートされた。ジャスティン・ビーバーは世界的に支持されており、彼のファンは"Belieber(ビリーバー)"と呼ばれている。Twitterのフォロワーは6500万人を超え、2012年にフォーブス誌が発表した「世界で最もパワフルなセレブ」で3位に選ばれた[11]。2012年5月にはアルバム1500万枚を売り上げ、1年で5500万ドルもの大金を手にした[12]。
コメント