Peaches ft. Daniel Caesar, Giveon / Justin Bieber - ピーチズ フィーチャリング ダニエル シーザー、 ジヴェオン / ジャスティン ビーバーの歌詞和訳記事です。奥さんとのこれまでの体験を綴った内容のラブソングとなっています。


・「Bad-ass」は悪い意味では「たちの悪い」「ひどい」などですが、そこから転じて「最高」「かっこいい」などの意味があります。


I got my peaches out in Georgia (Oh, yeah, shit)
ジョージアで桃を買った（お、いいね）

I get my weed from California (That’s that shit)
カリフォルニアではマリファナを買った（それも最高だね）

I took my chick up to the North, yeah (Bad-ass bitch)
そして彼女を北へ連れて行って（最高の女さ）

I get my light right from the source, yeah (Yeah, that’s it)
僕の光は正しく進むようになったんだ






And I see you (Ohh)
きみを見つめている

The way I breathe you in (In)
吸い込んでしまうように

It’s the texture of your skin
きみの肌を感じる

I wanna wrap my arms around you, baby
この腕で抱きしめたいよ、ベイビー

Never let you go, oh
そしてもう離さない

And I say, oh
そして誓うんだ

There’s nothing like your touch
きみの温もりが一番だって

It’s the way you lift me up
それだけで僕は元気になれる

Yeah, and I’ll be right here with you ‘til the end of time
最後の時まで、きみと一緒いるね



I got my peaches out in Georgia (Oh, yeah, shit)
ジョージアで桃を買った（お、いいね）

I get my weed from California (That’s that shit)
カリフォルニアではマリファナを買った（それも最高だね）

I took my chick up to the North, yeah (Bad-ass bitch)
そして彼女を北へ連れて行って（最高の女さ）

I get my light right from the source, yeah (Yeah, that’s it)
僕の光は正しく進むようになったんだ



You ain’t sure yet, but I’m for ya
信じられないかもしれないけれど、きみにすべて捧げるよ

All I could want, all I could wish for
欲しかったものも、望んだものもすべて捧げるんだ

Nights alone that we miss more
恋しい夜を過ごしたら

And days we save as souvenirs
昼間はお土産に取っておこう

There’s no time, I wanna make more time
時間が足りない、もっと時間が欲しいよ

And give you my whole life
きみに僕の人生を捧げる

I left my girl, I’m in Mallorca
きみを置いて、僕はマヨルカへ

Hate to leave her, call it torture
離れたくない、まるで拷問のようだ

Remember when I couldn’t hold her
抱きしめられなかったことを後悔しながら

Left the baggage for Rimowa
リモワのスーツケースを預ける



I got my peaches out in Georgia (Oh, yeah, shit)
ジョージアで桃を買った（お、いいね）

I get my weed from California (That’s that shit)
カリフォルニアではマリファナを買った（それも最高だね）

I took my chick up to the North, yeah (Bad-ass bitch)
そして彼女を北へ連れて行って（最高の女さ）

I get my light right from the source, yeah (Yeah, that’s it)
僕の光は正しく進むようになったんだ



I get the feeling, so I’m sure (Sure)
感じるんだ、間違いない

Hand in my hand because I’m yours (I can’t)
きみの手の握るのは、もう僕のものだから

I can’t pretend, I can’t ignore, you’re right for me
嘘をついたり、無視することはできない、きみは運命の人だから

Don’t think you wanna know just where I’ve been, ohh
僕が何をしていたのかなんて興味はないだろう

Done bein’ distracted
悩むのはもう終わり

The one I need is right in my arms (Oh)
必要なものはこの腕の中

Your kisses taste the sweetest with mine
きみとのキスは最高さ

And I’ll be right here with you ‘til the end of time
最後の時まで、きみと一緒いるよ



I got my peaches out in Georgia (Oh, yeah, shit)
ジョージアで桃を買った（お、いいね）

I get my weed from California (That’s that shit)
カリフォルニアではマリファナを買った（それも最高だね）

I took my chick up to the North, yeah (Bad-ass bitch)
そして彼女を北へ連れて行って（最高の女さ）

I get my light right from the source, yeah (Yeah, that’s it)
僕の光は正しく進むようになったんだ

I got my peaches out in Georgia (Oh, yeah, shit)
ジョージアで桃を買った（お、いいね）

I get my weed from California (That’s that shit)
カリフォルニアではマリファナを買った（それも最高だね）

I took my chick up to the North, yeah (Bad-ass bitch)
そして彼女を北へ連れて行って（最高の女さ）

(I get my light right from the source, yeah, yeah, that’s it)
僕の光は正しく進むようになったんだ



I got my peaches out in Georgia (Oh, yeah, shit)
ジョージアで桃を買った（お、いいね）

I get my weed from California (That’s that shit)
カリフォルニアではマリファナを買った（それも最高だね）

I took my chick up to the North, yeah (Bad-ass bitch)
そして彼女を北へ連れて行って（最高の女さ）

I get my light right from the source, yeah (Yeah, that’s it)
僕の光は正しく進むようになったんだ



I got my peaches out in Georgia (Oh, yeah, shit)
ジョージアで桃を買った（お、いいね）

I get my weed from California (That’s that shit)
カリフォルニアではマリファナを買った（それも最高だね）

I took my chick up to the North, yeah (Bad-ass bitch)
そして彼女を北へ連れて行って（最高の女さ）

I get my light right from the source, yeah (Yeah, that’s it)
僕の光は正しく進むようになったんだ




タグ ：
#Justin_Bieber-ジャスティン_ビーバー
#男性歌手（洋楽）
#男の子目線の歌詞
#ラブソング
#結婚・告白・ウェディング・プロポーズ
#カップル・両思い・夫婦