Purpose / Justin Bieber の歌詞和訳です。後半の歌詞は、動画内でジャスティン ビーバーが語っている台詞を日本語に翻訳しました。今回の楽曲は、ジャスティン ビーバーの新アルバム"Purpose"に収録されている楽曲です。
【目次】

1. Purpose の動画
2. Purpose の歌詞和訳

　それでは、どうぞごゆっくりお楽しみください♪♫





 Justin Bieber - Purpose (PURPOSE : The Movement) (Official Video)

Justin Bieber - Purpose (PURPOSE : The Movement) (Official Video) ⏎

【上】Purpose 歌詞
【下】パーパス 和訳


Feeling like I'm breathing my last breath
息をするのも最後だって感じ

Feeling like I'm walking my last steps
足を踏み出すのも最後だって感じ

Look at all of these tears I've wept
僕の流してきた涙のすべてを見て

Look at all the promises that I've kept
僕の守ってきた約束のすべてを見てよ


I put my all into your hands
あなたの手の中に僕はすべてを託すよ

Here's my soul to keep
そして魂だけがここに残ったんだ

I let you in with all that I can
僕のすべてであなたのことを受け入れるよ

You're not hard to reach
あなたに触れるのはそんなに難しいことじゃない


And you've blessed me with the best gift
あなたは最高のプレゼントを僕にくれたんだ

That I've ever known
最高のプレゼント

You give me purpose
あなたが僕に向かうべき先を教えてくれる

Yeah, you've given me purpose
そう、あなたが僕に進むべき道を教えてくれたんだ

Thinking my journey's come to an end, oh
たぶん、僕の旅ももうこれで最後になるよ

Sending out a farewell to my friends
友人たちにもさよならを言わなくちゃ

For inner peace
心の中が穏やかでいられるように

Ask you to forgive me for my sins
僕の過ちを許してくれるかな？

Oh, would you please?
あなたは許してくれるかな？

I'm more than grateful for the time we spent
これまで一緒に過ごしてきてくれて、感謝しているんだ

My spirit's at ease
安らかな気持ちになれるんだ


I put my heart into your hands
あなたの手の中に僕はすべてを託すよ

Learn the lessons you teach
あなたからいろいろなことを学んできた

No matter when, wherever I am
いつでも、どこにいても

You're not hard to reach
あなたに触れるのはそんなに難しいことじゃないはずさ


And you've blessed me with the best gift
あなたは最高のプレゼントを僕にくれたんだ

That I've ever known
最高のプレゼント

You give me purpose everyday
あなたはいつも僕に向かうべき道を教えてくれる

You give me purpose in every way
いろいろな伝え方で僕に教えてくれる

Oh, you are my everything[x2]
ああ、あなたが僕にはすべて


[TALK]

I don't know if this is wrong
この気持ちが間違っているかどうかはわからないけれど

Because someone else is telling me that it's wrong
誰かに間違いだと言われるかもしれないけれど

But I feel this so let me just like, try my best not to let this happen again
過ちを繰り返さないためにまだ努力したいって思うんだ

We weren't necessarily put in the best position to make the best decisions
一番良い場所にいなくても一番良い決断を下すことはできるから

You can't be hard on yourself for these were the cards that you were given
与えられたものを理由に自分を責めてはいけない

So you have to understand that these like
よく理解しておかないといけないよ

That's not who you are
それは本当の自分じゃないってことを

You know you're trying to be the best you can be
自分にできる最高の結果を出そうと努力しても

But that's all you can do
でも僕らにできるのは、僕らにできることをやるってだけ

If you don't give it all you got, you're only cheating yourself
全力じゃないならば、自分に嘘をついているのと一緒だよ

Give it all you got
全力でいくんだ

But if it ends up happening, it ends up happening
起きてしまうことは、どうせ起きてしまうから

That's what it's that's what's happening with me
今、僕が思うことは

It's like God I'm giving it all I got, sometimes I'm weak and I'm gonna do it
 「神様、全力を尽くします ときに弱さを見せてしまうけれど、頑張ってみます」ってこと

And it's like I'm not giving myself grace
自分のことを甘やかしているわけじゃない

I'm just like understanding, that's just how it is
なんとなくわかったんだ 僕にはただそうするしかないんだって





タグ ：
#Justin_Bieber-ジャスティン_ビーバー
#男性歌手（洋楽）
#Purpose(Album)
#男の子目線の歌詞
#人気の曲
#人生応援ソング
#深い・感動・励まし
#不安・苦悩・不幸・眠れない
#夢・冒険・旅立ち