Sexy And I Know It / LMFAO の歌詞和訳です。今回の楽曲はLMFAOのアルバム、"Sorry for Party Rocking"に収録されている楽曲です。
では、どうぞごゆっくりお楽しみください♪♫
【目次】
1. Sexy And I Know It の動画
2. Sexy And I Know It の歌詞和訳
3. エルエムエフエーオー（LMFAO）とは
では、どうぞごゆっくりお楽しみください♪♫
LMFAO - Sexy and I Know It (Official audio)
When I walk on by, girls be looking like damn he fly【上】Sexy And I Know It 歌詞【下】セクシー アンド アイ ノウ イット 和訳
俺が歩いていると、女の子たちはこっちを見てくるんだ
I pimp to the beat, walking down the street in my new lafreak, yeah
音楽にノッて、新しいラフリークのシャツを着て街を歩く
This is how I roll, animal print, pants outta control,
いつもそんな感じ アニマル柄のパンツはちょっと手に負えなかったけど
It's Redfoo with the big afro
大きなアフロ頭のレッドフー
And like Bruce Lee I got the claw, yo
ブルース リーみたいなかぎつめを手に入れたぜ
Girl look at that body [x3]
ヘイ、彼女！この体を見てごらん
I work out
きっといい仕事するぜ
Girl look at that body [x3]
ほら、彼女！この体を見てごらん
I work out
俺はいい仕事するぜ
When I walk in the spot, this is what I see
俺が人の多いところを歩くと
Everybody stops and they staring at me
みんなが立ち止まって俺に見とれるのさ
I got a passion in my pants and
俺はこのパンツの中に情熱を秘めているんだ
I ain't afraid to show it, show it, show it, show it
それを見せるのは恐くもなんともないんだ
I'm sexy and I know it [x2]
俺ってセクシーだよな わかっているよ
When I'm at the mall, security just can't fight them off
俺がモールに行くと、みんなが騒いじゃって警備員も抑えきれない
When I'm at the beach,
俺がビーチに行っているときは
I'm in a Speedo trying to tan my cheeks (what)
スピード社のビキニを着て、お尻を焼いているんだよ
This is how I roll, come on ladies it's time to go
これが俺の生き方さ さぁお嬢さんたち、時間だよ
We headed to the bar, baby don't be nervous
それからみんなでバーに向かったんだんだ 緊張なんてするなよ
No shoes, no shirt, and I still get service
靴を脱いで、シャツを脱いで、まだまだ女の子にサービス中だよ
Girl look at that body [x3]
ヘイ、彼女！この体を見てごらん
I work out
きっといい仕事するぜ
Girl look at that body [x3]
ほら、彼女！この体を見てごらん
I work out
俺はいい仕事するぜ
When I walk in the spot, this is what I see
俺が人の多いところを歩くと
Everybody stops and they staring at me
みんなが立ち止まって俺に見とれるのさ
I got a passion in my pants and
俺はこのパンツの中に情熱を秘めているんだ
I ain't afraid to show it, show it, show it, show it
それを見せるのは恐くもなんともないんだ
I'm sexy and I know it [x2]
俺ってセクシーだよな わかっているよ
I'm sexy and I know it…
俺ってセクシーだよな わかっているよ
Check it out [x2]
ほら、よく見てごらん
Wiggle, wiggle, wiggle, wiggle, wiggle yeah [x4]
ふりふりふりふり、イェーイ
Do the wiggle man [x2]
みんなで腰を振ろうぜ
Yeah I'm sexy and I know it [x2]
そのとおり 俺ってセクシーだよな わかっているよ
Girl look at that body [x3]
ヘイ、彼女！この体を見てごらん
I work out
きっといい仕事するぜ
Girl look at that body [x3]
ヘイ、彼女！この体を見てごらん
I work out
俺はいい仕事するぜ
Yeah I'm sexy and I know it!
そのとおり 俺ってセクシーだよな わかっているよ
エルエムエフエーオー（LMFAO）とは
LMFAO（エルエムエフエーオー）は、アメリカ合衆国のエレクトロホップデュオである。2006年にカリフォルニア州ロサンゼルスで、ラッパー、ダンサー、DJのレッドフーとスカイブルーによって結成された。2人はそれぞれモータウンの創設者ベリー・ゴーディの息子と孫である[1][2]。グループ名はインターネットスラングの「LMFAO」（「Laughing My Fucking Ass Off（大爆笑）」の頭字語）からきている[3]。
一部の作品のPVは映画のパロディー要素がある。例として「Party Rock Anthem」は『28日後...』、「Champagne Showers」は『フロム・ダスク・ティル・ドーン』のパロディーとなっている。
「Party Rock Anthem」は、ブームが落ち着いた現在でも日本では人気が根付いており、テレビCM「au 4GLTEPLAY SCREEN篇」のコマーシャルソングや、テレビ朝日系列「ロンドンハーツ」のBGM、フジテレビ系列の「クイズ30〜団結せよ!〜」のテーマソングとしても起用されている。また横浜DeNAベイスターズの試合開始前のBGMとしてや選手の登場曲など、プロ野球界でも幅広く親しまれている。
コメント