【歌詞和訳】Rain On Me / Lady Gaga, Ariana Grande - レイン オン ミー / レディー ガガ、 アリアナ グランデ の歌詞和訳です。

・「show up」は「姿を現す」「本性などをはっきり見せる」という意味です。



I didn’t ask for a free ride
タダで遊ばせてと頼んだわけではない

I only asked you to show me a real good time
ただ楽しませてほしかっただけ

I never asked for the rainfall
雨を降らせてと頼んだんじゃないわ

At least I showed up
私は自分を見せたのに

You showed me nothing at all
あなたはひとつも本当のことを教えてはくれなかった
 






It’s coming down on me
私に降り注ぐ

Water like misery
苦痛の水

It’s coming down on me
苦痛の水が降り注いでくる

I’m ready, rain on me
でも覚悟はできているわ

 

I’d rather be dry but at least I’m alive
できたら濡れたくはないけれど、でもまだ生きているから

Rain on me, rain, rain
降ればいい

Rain on me, rain, rain
降り注げばいい

I’d rather be dry but at least I’m alive
できたら濡れたくはないけれど、でもまだ生きているから

Rain on me, rain, rain
降ればいい

Rain on me, rain, rain
降り注げばいい

 

Rain on me
雨が私に

Rain on me
降り注ぐ

 

Livin’ in a world where no one’s innocent
私の生きる世界には、罪のない人など誰もいない

Oh, but at least we try
でも少なくともみんな努力はしている

Gotta live my truth, not keep it bottled in
本音を隠さずに生きてきたから

So I don’t lose my mind
まだ自分の心は失っていない

 

I can feel it on my skin
いま肌で感じられる

It’s comin’ down on me 
私に降り注いでくるものは

Teardrops on my face
頬を流れる涙 

Water like misery
苦痛の水が

Let it wash away my sins 
私の罪を洗い流してくれる

It’s coming down on me
私に降り注いで

Let it wash away
洗い流して

 

I’d rather be dry but at least I’m alive
できたら濡れたくはないけれど、でもまだ生きているから

Rain on me, rain, rain
雨よ、私に降ればいい

Rain on me, rain, rain
降り注げばいい

I’d rather be dry but at least I’m alive
できたら濡れたくはないけれど、でもまだ生きているから

Rain on me, rain, rain
雨よ、私に降ればいい

Rain on me, rain, rain
降り注げばいい

 

Rain on me
雨が私に

Rain on me
降り注ぐ

 

Hands up to the sky
両手を空に掲げる

I’ll be your galaxy
私があなたの銀河になるの

I’m about to fly
いま飛び立つところ

Rain on me, tsunami
雨でも津波でもやってくればいい

Hands up to the sky
両手を空に掲げる

I’ll be your galaxy
私があなたの銀河になるために

I’m about to fly
いま飛び立つところ

Rain on me 
雨が私に降り注ぐ

 

I’d rather be dry but at least I’m alive
できたら濡れたくはないけれど、でもまだ生きているから

Rain on me, rain, rain
雨よ、私に降ればいい

Rain on me, rain, rain
降り注げばいい

I’d rather be dry but at least I’m alive
できたら濡れたくはないけれど、でもまだ生きているから

Rain on me, rain, rain
雨よ、私に降ればいい

Rain on me, rain, rain
降り注げばいい

 

I hear the thunder comin’ down
雷の音がこちらに近づいてくる

Won’t you rain on me
降ってくればいいでしょう

I hear the thunder comin’ down
雷の音が聞こえてくるの

Won’t you 
ほら

Rain on me
私に雨を降り注いで




タグ ：
#女の子目線の歌詞
#女性歌手（洋楽）
#Ariana_Grande-アリアナ_グランデ
#人気の曲
#Lady_Gaga-レディー_ガガ
#人生応援ソング
#悲しい・切ない・泣ける
#深い・感動・励まし