Let's Get It Started / The Black Eyed Peas - レッツ ゲット イット スターテッド / ブラック アイド ピーズ の歌詞日本語訳です。
 
・intellect 「知性、知力」
・inefficient 「役に立たない」
 

[Intro: apl.de.ap, (Fergie) & Both]

(Let's get it started in here)
さあ始めよう!今ここで


And the bass keeps runnin', runnin' and runnin', runnin'
And runnin', runnin' and runnin', runnin' and runnin', runnin'
And runnin', runnin' and runnin', runnin, and runnin', runnin'
ベースは響き続ける

And
そして





[Verse 1: will.i.am with Fergie]

In this context, there's no disrespect
この曲に差別をする意図はない

So, when I bust my rhyme, you break your necks
俺がライムをかませば、お前の首はへし折れる

We got five minutes for us to disconnect
5分間もあれば夢中にさせられるぜ

From all intellect collect the rhythm effect
知性とサヨナラして、リズムに乗るのさ

Obstacles are inefficient, follow your intuition
障害があっても大したことないさ、本能に従えよ

Free your inner soul and break away from tradition
内なる魂を解き放ち、伝統なんてぶっ壊せ

Cause when we beat out, girl it's pulling without
俺らがビートを刻めば、それだけで引き込まれるだろう?

You wouldn't believe how we wow shit out
俺たちのすごさに驚くだろう

Burn it till it's burned out
燃え尽きるまで燃え上がれ

Turn it till it's turned out
やり尽くすまでやりまくれ

Act up from north, west, east, south
東西南北、どこからでも動き出すんだ



[Pre-Chorus: The Black Eyed Peas]

Everybody (Yeah), everybody (Yeah)
よお、お前ら

Just get into it (Yeah), get stupid (Come on)
、飛び込んで、アホになれよ

Get it started, (Come on) get it started (Yeah), get it started
さあ始めようぜ



[Chorus: The Black Eyed Peas]

Let's get it started (Ha), let's get it started (In here)
Let's get it started (Ha), let's get it started (In here)
Let's get it started (Ha), let's get it started (In here)
Let's get it started (Ha), let's get it started (In here)
Yeah
始めよう、今ここで



[Verse 2: Taboo with Fergie]

Lose control, of body and soul
身も心も言うことを聞かなくなる

Don't move too fast, people, just take it slow
急ぐな、みんな、ゆっくりやろう

Don't get ahead, just jump into it
先走るな、飛び込むんだ

Y'all hear about it, the Peas will do it
俺たちの歌が聞こえるだろう?

Get started, get stupid
始めよう、バカになって

Don't worry about it, people will walk you through it
心配するな、みんな一緒さ

Step by step like an infant new kid
少しずつ幼い子供みたいに

Inch by inch with the new solution
ちょっとずつ、成長していけばいいんだ

Transmit hits with no delusion
迷いなくはっきり伝わるさ

The feeling's irresistible and that's how we movin'
この感情は抑えない、それが俺らのやり方だ



[Pre-Chorus: The Black Eyed Peas]

Everybody (Yeah), everybody (Yeah)
よお、お前ら

Just get into it (Yeah), get stupid (Come on)
、飛び込んで、アホになれよ

Get it started, (Come on) get it started (Yeah), get it started
さあ始めようぜ



[Chorus: The Black Eyed Peas]

Let's get it started (Ha), let's get it started (In here)
Let's get it started (Ha), let's get it started (In here)
Let's get it started (Ha), let's get it started (In here)
Let's get it started (Ha), let's get it started (In here)
Yeah
始めよう、今ここで




[Post-Chorus: The Black Eyed Peas, apl.de.ap, Fergie, (will.i.am)]

And the bass keeps runnin', runnin' and runnin', runnin' and runnin', runnin'
ベースは響き続ける

C'mon y'all, let's get (Coo-koo), uh-huh, let's get (Coo-koo) in here
Wild out, get (Coo-koo), uh-huh, let's get (Coo-koo) in here
Wild out, get (Coo-koo), uh-huh, let's get (Coo-koo) in here
さあ始めよう、今ここで

Ohh-ohh-ohh
(Ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Ya-ya-ya-ya, ya-ya-ya-ya-ya!)



[Verse 3: apl.de.ap, (The Black Eyed Peas)]


Let's get ill, that's the deal
イカレちまおう、それが重要なんだ

At the gate, and Will bring the bugged out drill (Just)
入り口までいったら、俺らがドリルになって突き進むさ

Lose your mind, this is the time
心を解き放て、今がその時

Y'all can't stand still, twist and bang your spine (Just)
我慢できないだろう?あとは背中を押すだけだ

Bob your head like me, apl.de
バカみたいに頭を振れよ

Up inside the club or in your Bentley
クラブでもベントレーの中でも

Get messy, loud and sick
暴れろ、騒げ、考えるな

Y'all mind pass normal on another head trip
いつもは普通でも今はトリップするのさ

So, come them now, do not correct it
さあ行こう、正しくなくたっていいんだ

Let's get ignant, let's get hectic
考えずに熱くなれ



[Pre-Chorus: The Black Eyed Peas]

Everybody (Yeah), everybody (Yeah)
よお、お前ら

Just get into it (Yeah), get stupid (Come on)
、飛び込んで、アホになれよ

Get it started, (Come on) get it started (Yeah), get it started
さあ始めようぜ



[Chorus: The Black Eyed Peas]

Let's get it started (Ha), let's get it started (In here)
Let's get it started (Ha), let's get it started (In here)
Let's get it started (Ha), let's get it started (In here)
Let's get it started (Ha), let's get it started (In here)
Yeah
始めよう、今ここで



[Post-Chorus: The Black Eyed Peas, Fergie, (will.i.am)]

Whoa, whoa, whoa
Get (Coo-koo), uh huh, we (Coo-koo) in here
Let's get (Coo-koo), uh-huh, we (coo-koo) in here
Wild out, get (Coo-koo), uh-huh, we (Coo-koo) in here
さあ始めよう、今ここで

Ohh ohh ohh
(Ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Ya-ya-ya-ya, ya-ya-ya-ya-ya!)



[Outro: apl.de.ap]

And runnin', runnin' and runnin', runnin' and runnin', runnin'
And runnin', runnin' and runnin'
ベースは止まらない、響き続ける