ブログネタ
お洒落で美味しい音楽 に参加中!
 Black Magic / Little Mix の歌詞和訳です。リトル ミックスのアルバム、"Get Weird"に収録されている楽曲です。

目次

1. Black Magic の動画
2
. Black Magic
の歌詞和訳
3. リトル ミックス(Little Mix)とは

 では、どうぞごゆっくりお楽しみください♪♫





 Little Mix - Black Magic (Official Video)


Little Mix - Black Magic (Official Video) ⏎

【上】Black Magic 歌詞
【下】ブラック マジック 和訳
All the girls on the block knocking at my door!
うちのドアをドンドン叩く女の子たち!
Wanna know what it is make the boys want more!
どうすればもっと男の子たちに愛してもらえるのか知りたいの?

Is your lover playing on your side?
一緒にいるのに相手にしてくれないの?
Said he loves you,
愛しているって言っても
But he ain't got time
時間を作ってもくれないの?
Here's the answer
なら、答えはこうよ
Come and get it
こっちにおいで 答えを教えてあげる
At a knocked down price
大安売り
Hey!
さあ!

Full of honey, Just to make him sweet
まずはハチミツをたっぷり 彼を甘い男にするためにね
Crystal balling, Just to help him see
それから水晶玉 これが彼に教えてくれるの
What he's been missing
自分が何を見失っているのかってね
So
come and get it
ほら、こっちにおいで ぜんぶ教えてあげる

While you've still got time
まだ間に合うあいだにね
Hey!
ほら!

Get your boy on his knees
彼をひざまずかせて
And repeat after me, say
こう言うのよ 繰り返してみて
Take a sip of my secret potion,
この秘密の薬を飲むのよ
I'll make you fall in love
すると、あなたは恋に落ちるの
For a spell that can't be broken,
魔法をかけるのには
One drop should be enough
 一滴で十分
Boy, you belong to me,
あなたは私のもの
I got the recipe
私は魔法のかけ方を知ってるの
And it's called black magic (And it's called black magic)
これがブラック マジックよ

Take a sip of my secret potion,
この秘密の薬を飲むのよ

One taste and you'll be mine
一滴でも口にすれば、あなたは私のものになる
It's a spell that can't be broken
それは解けない魔法
It'll keep you up all night
一晩中効き続ける
Boy, you belong to me,
あなたは私のもの
I got the recipe
私は魔法のかけ方を知ってるの
And it's called black magic (And it's called black magic)
これがブラック マジックなの


リトル ミックス(Little Mix)とは

 リトル・ミックス(Little Mix)は2011年に結成されたイギリスの4人組のガールズグループ[1]。「Xファクター」第8シーズンの優勝者である。
 2011年に、ワン・ダイレクションレオナ・ルイスなどを輩出した、人気オーディション番組『Xファクター』第8シーズンで、番組史上初であるガールズ・グループでの優勝を果たした。ワン・ダイレクションと同じレコード会社そして、マネージメントとの契約を勝ち取って、デビューを果たした。そういう所から、「ワン・ダイレクションの妹分」と称されることもある。また、スパイス・ガールズと比較されることも多い。

イギリスやヨーロッパのティーンを中心に、パフォーマンスやポップ・可愛らしいルックスなどで、等身大の彼女たちに共感を感じたファンからの支持で、一気に人気を獲得した。今や、トップ・グループとなっている。

  • ペリー・エドワーズ(Perrie Louise Edwards 1993年7月10日(22歳))2013年の7月10日に20歳の誕生日を迎えたペリーは英BBC Newsbeatに対し、生まれてこのかた香水や食事の香りを感じたことがないと告白。先天性嗅覚障害であることを明かした。
  • ジェシー・ネルソン(Jessica Louise Nelson 1991年6月14日(24歳))母親はシングルマザーで、3人の兄弟がいる。ダンスグループDiversityのメンバーJordan Banjoと交際していたが、今年3月破局。しかし5月に復縁報道。
  • リー・アン・ピノック(Leigh-Anne Pinnock  1991年10月4日(24歳)) バルバドスジャマイカの血を引く。姉が2人いる。両親は2009年に離婚している。リトル・ミックスに所属する前は、ピザハットでウエイトレスとして働いていた。
  • ジェイド・サールウォール(Jade Amelia Thirlwall 1992年12月26日(22歳))ダンスグループDiversityのSam Craskeと交際中。母親はシングルマザーで、Karlという兄がいる。ジェイドは、「X Factor」のシーズン6の優勝者Joe McElderryと仲良しだった