Queen-1-610x350

　Love Of My Life / Queen - ラヴ オブ マイ ライフ / クイーン の歌詞和訳です。

・desert は、「を捨てる、から去る」という意味です。

・blow over  は、「（風などが）吹き去る」「（悪い事態が」という意味です。



Love of my life, you've hurt me
最愛のあなたは僕を傷つけ

You've broken my heart
心を壊し

And now you leave me
去っていった



Love of my life, can't you see?
最愛の人よ、わかるかい？

Bring it back, bring it back
返してくれよ

Don't take it away from me
僕から奪わないで

Because you don't know
きみにはわからないのだから

What it means to me
僕にとってどれだけ大切なものなのか



Love of my life, don't leave me
最愛の人よ、行かないで

You've taken my love (all my love)
あんなにも尽くしたのに

And now desert me
あなたは僕を捨てていく

 

Love of my life, can't you see?
最愛の人よ、わかるかい？

Bring it back, bring it back
返してくれよ

Don't take it away from me
僕から奪わないで

Because you don't know
きみにはわからないのだから

What it means to me
僕にとってどれだけ大切なものなのか

 

You will remember when this is blown over
落ち着いたころにあなたは思い出すだろう

And everything's all by the way
それがすべてだったと感じるのだろう

When I grow older
僕が年老いたら

I will be there at your side
あなたのそばに寄り添って

To remind you how
思い出させてあげる

I still love you (I still love you)
僕がどれだけあなたを愛しているのか

 

Back, hurry back
早く返して

Please bring it back home to me
僕に返してよ

Because you don't know
きみにはわからないのだから

What it means to me
僕にとってどれだけ大切なものなのか

 

Love of my life
最愛の人よ

Love of my life
最愛の人よ

Ooh, ooh

タグ ：
#人気の曲
#男性歌手（洋楽）
#男の子目線の歌詞
#Queen-クイーン
#ラブソング
#失恋・別れ・すれ違い
#悲しい・切ない・泣ける
#好き・片思い・恋
#復縁・未練