m51-e1430191605880


Love Somebody / Maroon 5 - ラヴ サムバディ / マルーン ファイブ の歌詞和訳です。




[Verse 1]

I know your insides are feeling so hollow
虚しさを感じているんだろう?

And it's a hard pill for you to swallow, yeah
きみにはつらい経験だっただろう

But if I fall for you, I'll never recover
きみを好きになったら、二度と戻れない

If I fall for you, I'll never be the same
恋に落ちたら、以前の僕ではいられないから





[Chorus]

I really wanna love somebody
心の底から誰かを愛したい

I really wanna dance the night away
踊り明かしたい気分なんだ

I know we're only half way there
良いところまで来ているんだ

But you can take me all the way, you can take me all the way
でもきみが最後まで付き合ってくれないかな?

I really wanna touch somebody
本当の意味で誰かに触れたいんだ

I'll think about you every single day
僕なら毎日きみのことを想う

I know we're only half way there
良いところまで来ているんだ

But you can take me all the way, you can take me all the way
でもきみが最後まで付き合ってくれないかな?



[Verse 2]

You're such a hard act for me to follow
きみについていくのは大変なことさ

Love me today, don't leave me tomorrow, yeah
今日僕を愛して、明日さよならは言わないで

But if I fall for you, I'll never recover
きみを好きになったら、二度と戻れない

If I fall for you, I'll never be the same
恋に落ちたら、以前の僕ではいられないから



[Chorus]

I really wanna love somebody
心の底から誰かを愛したい

I really wanna dance the night away
踊り明かしたい気分なんだ

I know we're only half way there
良いところまで来ているんだ

But you can take me all the way, you can take me all the way
でもきみが最後まで付き合ってくれないかな?

I really wanna touch somebody
本当の意味で誰かに触れたいんだ

I'll think about you every single day
僕なら毎日きみのことを想う

I know we're only half way there
良いところまで来ているんだ

But you can take me all the way, you can take me all the way
でもきみが最後まで付き合ってくれないかな?



[Breakdown]

Oh, oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh, oh-oh-oh



[Bridge]

I don't know where to start, I'm just a little lost
どう始めようか?少し迷ってしまったようだ

I wanna feel like we never gonna ever stop
とどまることなく、突き進んでいたいから

I don't know what to do, I'm right in front of you
戸惑っているけれど、目の前から離れないよ

Asking you to stay, you should stay, stay with me tonight, yeah
一緒にいてほしい、今夜きみにいてほしいんだ



[Chorus]

I really wanna love somebody
心の底から誰かを愛したい

I really wanna dance the night away
踊り明かしたい気分なんだ

I know we're only half way there
良いところまで来ているんだ

But you can take me all the way, you can take me all the way
でもきみが最後まで付き合ってくれないかな?

I really wanna touch somebody
本当の意味で誰かに触れたいんだ

I'll think about you every single day
僕なら毎日きみのことを想う

I know we're only half way there
良いところまで来ているんだ

But you can take me all the way, you can take me all the way
でもきみが最後まで付き合ってくれないかな?



[Breakdown]

Oh, oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh, oh-oh-oh



[Outro]

You can take me all the way, you can take me all the way, yeah.
きみとなら最後まで付き合えるはずなんだ