MASCARA / XG -マスカラ / エックスジー の歌詞日本語訳です。



[Intro: Maya]

Ha!

(It's my party, I can cry when I want)
自分のパーティーなんだから、泣きたいときには泣いていいの


XG (cry when I want to-to-to-to)
XGの

Ladies, you ready?
お嬢さんたち、準備はいい?



[Verse 1: Jurin, Harvey]

Hey, hi, how you do?
調子はどう?

Gonna tell 'em baby how we do
彼氏によろしく言っておいてね

XG, cute and nice
XGは、キュートでナイスなんだから

But we don’t ever let you mess up twice
あなたに二度も失敗はさせないわ

If he ever hit you with the lies (Yeah)
もしまた嘘をつかれたら

Better never hit him with the likes (Oh, no)
もう彼に「いいね」なんてしちゃダメよ

Yeah, if he ever ever made you cry
もしも泣かされるようなことがあったなら

Made you cry, I got advice
よく覚えておいて






[Pre-Chorus: Juria, Chisa]

Baby, girl don’t you ever be wasting your good energy (Ha)
可愛いあなたの大事なエネルギーを無駄にしないで

He ain’t even worth it, no he don’t deserve it
彼にはそんな価値なんてないんだから

What goes around comes back around
因果応報ってやつよ

And when it do better fix your crown so
元気になったら、また自分の王冠を修理して磨きましょう

When he comes knocking, what you gonna do? (Ooh)
今度彼がやってきたら、どうすればいいかもうわかるよね?



[Chorus: Jurin & Harvey, Harvey, Jurin, Cocona]

Are you gonna let him pay? (No)
彼に思い知らせるの?(違う)

Are you gonna let him stay? (No)
そばにいさせてあげるの?(ダメ)

Tell him no, no, not today (Yup)
ちゃんと言うの、「今日はダメ」って(そう)

Boy you gonna get it get it
それで彼は思い知ることになるのよ

Are you gonna let him pay? (No)
彼に思い知らせるの?(違う)

Are you gonna let him stay? (No)
そばにいさせてあげるの?(ダメ)

Ladies what we gonna say?
じゃあ、何て言うの?

I’ll never let another boy ruin my mascara
「もう二度と男にマスカラを台無しにさせないわ!」



[Post-Chorus: All, Hinata, Maya]

This my party, I can cry when I want to, cry when I want to
自分のパーティーなんだから、泣きたいときには泣いていいの

Don’t mess with my mascara (Ugh)
誰にもマスカラをダメにさせないから

This my party I can cry when I want to, cry when I want to
自分のパーティーなんだから、泣きたいときには泣いていいの

Don’t mess with my mascara
誰にもマスカラをダメにさせないから



[Verse 2: Cocona, Maya]

Oh yeah, mascara gang
そう、マスカラギャング

Young wild don’t play your games
若いワイルドな私たちは遊びには付き合わない

Dump you like a suplex
スープレックスをして捨てて

Skrrt! On the coupé
高級車に乗ってさよならよ

I'ma be like chop, chop, chop gotta jet
ジェット機のように飛ばしていく

Go girl, shimmy like I wanna
好きにやりなさい

Go girl, you know you a stunner
あなたは素晴らしいんだから

Go girl, show 'em how to come up
見せつけてやればいいの

Cry over what? Who you? Sayonara!(git)
な泣いてどうするの?あんた誰?さよなら!



[Pre-Chorus: Juria, Chisa]

Baby girl don’t you ever be, wasting your good energy (Ha)
可愛いあなたの大事なエネルギーを無駄にしないで

He ain’t even worth it, no he don’t deserve it
彼にはそんな価値なんてないんだから

What goes around comes back around
因果応報ってやつよ

And when it do better fix your crown so
元気になったら、また自分の王冠を修理して磨きましょう

When he comes knocking, what you gonna do? (Ooh)
今度彼がやってきたら、どうすればいいかもうわかるよね?



[Chorus: Jurin & Harvey, Harvey, Jurin, Cocona]

Are you gonna let him pay? (No)
彼に思い知らせるの?(違う)

Are you gonna let him stay? (No)
そばにいさせてあげるの?(ダメ)

Tell him no, no, not today (Yup)
ちゃんと言うの、「今日はダメ」って(そう)

Boy you gonna get it get it
それで彼は思い知ることになるのよ

Are you gonna let him pay? (No)
彼に思い知らせるの?(違う)

Are you gonna let him stay? (No)
そばにいさせてあげるの?(ダメ)

Ladies what we gonna say?
じゃあ、何て言うの?

I’ll never let another boy ruin my mascara
「もう二度と男にマスカラを台無しにさせないわ!」



[Post-Chorus: All, Hinata, Maya]

This my party, I can cry when I want to, cry when I want to
自分のパーティーなんだから、泣きたいときには泣いていいの

Don’t mess with my mascara (Ugh)
誰にもマスカラをダメにさせないから

This my party I can cry when I want to, cry when I want to
自分のパーティーなんだから、泣きたいときには泣いていいの

Don’t mess with my mascara
誰にもマスカラをダメにさせないから



[Bridge: Chisa, Juria]

And when I find me another baby
新しい彼氏を見つけなさい

Who treats this lady good, mhm
大切にしてくれる人をね

(When I, when I do)
そのときには

You’re gonna cry me a river, baby
きっと彼は後悔するでしょうね

But I won’t waste another single minute on you
だけどもう、彼のために1分だって無駄にしない

(This my party, I can cry when I want to)
これは自分のパーティー、泣きたいときには泣いていいの



[Chorus: Jurin & Harvey, Harvey, Jurin, Cocona]

Are you gonna let him pay? (No)
彼に思い知らせるの?(違う)

Are you gonna let him stay? (No)
そばにいさせてあげるの?(ダメ)

Tell him no, no, not today (Yup)
ちゃんと言うの、「今日はダメ」って(そう)

Boy you gonna get it get it
それで彼は思い知ることになるのよ

Are you gonna let him pay? (No)
彼に思い知らせるの?(違う)

Are you gonna let him stay? (No)
そばにいさせてあげるの?(ダメ)

Ladies what we gonna say?
じゃあ、何て言うの?

I’ll never let another boy ruin my mascara
「もう二度と男にマスカラを台無しにさせないわ!」



[Post-Chorus: All, Hinata, Maya]

This my party, I can cry when I want to, cry when I want to
自分のパーティーなんだから、泣きたいときには泣いていいの

Don’t mess with my mascara (Ugh)
誰にもマスカラをダメにさせないから

This my party I can cry when I want to, cry when I want to
自分のパーティーなんだから、泣きたいときには泣いていいの

Don’t mess with my mascara
誰にもマスカラをダメにさせないから